1 00:00:40,130 --> 00:00:40,140 ten Ram nie jest dla ciebie 2 00:00:40,140 --> 00:00:47,930 ten Ram nie jest dla ciebie bądź na bieżąco 3 00:02:38,930 --> 00:02:38,940 wiele ryzykowałeś 4 00:02:38,940 --> 00:02:45,530 wiele ryzykowałeś szukać ślepego proroka miłosierdzia 5 00:02:50,150 --> 00:02:50,160 przyprowadź barana do przodu, zaoferuj go 6 00:02:50,160 --> 00:02:53,570 przyprowadź barana do przodu, zaoferuj go najpierw pokaż mi, jak jesteś mądry 7 00:02:53,570 --> 00:02:53,580 najpierw pokaż mi, jak jesteś mądry 8 00:02:53,580 --> 00:02:57,229 najpierw pokaż mi, jak jesteś mądry człowiek jest chorobą Itaki, ale nie bardzo 9 00:02:57,229 --> 00:02:57,239 człowiek jest chorobą Itaki, ale nie bardzo 10 00:02:57,239 --> 00:03:00,589 człowiek jest chorobą Itaki, ale nie bardzo mądry, patrzysz tylko na siebie 11 00:03:00,589 --> 00:03:00,599 mądry, patrzysz tylko na siebie 12 00:03:00,599 --> 00:03:04,130 mądry, patrzysz tylko na siebie w domu ślepy nie widzisz, że tak jest 13 00:03:04,130 --> 00:03:04,140 w domu ślepy nie widzisz, że tak jest 14 00:03:04,140 --> 00:03:05,930 w domu ślepy nie widzisz, że tak jest samą podróż 15 00:03:05,930 --> 00:03:05,940 samą podróż 16 00:03:05,940 --> 00:03:07,850 samą podróż z którego składa się Twoje życie 17 00:03:07,850 --> 00:03:07,860 z którego składa się Twoje życie 18 00:03:07,860 --> 00:03:10,850 z którego składa się Twoje życie zrobi to dopiero wtedy, gdy to zrozumiesz 19 00:03:10,850 --> 00:03:10,860 zrobi to dopiero wtedy, gdy to zrozumiesz 20 00:03:10,860 --> 00:03:14,949 zrobi to dopiero wtedy, gdy to zrozumiesz zrozumieć znaczenie mądrości nr 21 00:03:14,949 --> 00:03:14,959 zrozumieć znaczenie mądrości nr 22 00:03:14,959 --> 00:03:20,210 zrozumieć znaczenie mądrości nr mądrość, znajdę to wszystko 23 00:03:20,210 --> 00:03:20,220 mądrość, znajdę to wszystko 24 00:03:20,220 --> 00:03:24,890 mądrość, znajdę to wszystko pomóż mi znaleźć drogę 25 00:03:27,290 --> 00:03:27,300 odpowiedź była przed twoimi oczami 26 00:03:27,300 --> 00:03:29,990 odpowiedź była przed twoimi oczami każdej nocy na morzu 27 00:03:29,990 --> 00:03:30,000 każdej nocy na morzu 28 00:03:30,000 --> 00:03:33,170 każdej nocy na morzu po tej stronie Królestwa Posejdona 29 00:03:33,170 --> 00:03:33,180 po tej stronie Królestwa Posejdona 30 00:03:33,180 --> 00:03:35,390 po tej stronie Królestwa Posejdona to konstelacja, która nigdy nie tonie 31 00:03:35,390 --> 00:03:35,400 to konstelacja, która nigdy nie tonie 32 00:03:35,400 --> 00:03:38,890 to konstelacja, która nigdy nie tonie Pod horyzontem w kształcie myśliwego 33 00:03:38,890 --> 00:03:38,900 Pod horyzontem w kształcie myśliwego 34 00:03:38,900 --> 00:03:43,610 Pod horyzontem w kształcie myśliwego tak, popłynął w stronę swojej najjaśniejszej gwiazdy 35 00:03:43,610 --> 00:03:43,620 tak, popłynął w stronę swojej najjaśniejszej gwiazdy 36 00:03:43,620 --> 00:03:45,050 tak, popłynął w stronę swojej najjaśniejszej gwiazdy tam 37 00:03:45,050 --> 00:03:45,060 tam 38 00:03:45,060 --> 00:03:48,890 tam dotrzesz do Cieśniny Grzesznika i 39 00:03:48,890 --> 00:03:48,900 dotrzesz do Cieśniny Grzesznika i 40 00:03:48,900 --> 00:03:50,229 dotrzesz do Cieśniny Grzesznika i dobroczynność 41 00:03:50,229 --> 00:03:50,239 dobroczynność 42 00:03:50,239 --> 00:03:55,430 dobroczynność po jednej stronie znajduje się przejście dla stworzeń 43 00:03:55,430 --> 00:03:55,440 po jednej stronie znajduje się przejście dla stworzeń 44 00:03:55,440 --> 00:03:58,430 po jednej stronie znajduje się przejście dla stworzeń okrutny 45 00:03:58,430 --> 00:03:58,440 okrutny 46 00:03:58,440 --> 00:04:02,270 okrutny to jest Silla nienasycona krwią 47 00:04:02,270 --> 00:04:02,280 to jest Silla nienasycona krwią 48 00:04:02,280 --> 00:04:03,949 to jest Silla nienasycona krwią czai się w cieniu 49 00:04:03,949 --> 00:04:03,959 czai się w cieniu 50 00:04:03,959 --> 00:04:08,509 czai się w cieniu mając nadzieję napełnić jej brzuch i drugi 51 00:04:08,509 --> 00:04:08,519 mając nadzieję napełnić jej brzuch i drugi 52 00:04:08,519 --> 00:04:12,350 mając nadzieję napełnić jej brzuch i drugi basen pływowy przenosi nasze wody 53 00:04:12,350 --> 00:04:12,360 basen pływowy przenosi nasze wody 54 00:04:12,360 --> 00:04:16,490 basen pływowy przenosi nasze wody spokojnie, zaprasza cię do środka, ale jest 55 00:04:16,490 --> 00:04:16,500 spokojnie, zaprasza cię do środka, ale jest 56 00:04:16,500 --> 00:04:19,370 spokojnie, zaprasza cię do środka, ale jest coś w rodzaju Terroru rozproszonego, gdy otwiera a 57 00:04:19,370 --> 00:04:19,380 coś w rodzaju Terroru rozproszonego, gdy otwiera a 58 00:04:19,380 --> 00:04:23,390 coś w rodzaju Terroru rozproszonego, gdy otwiera a z otwartymi ustami ty i wszyscy z tobą 59 00:04:23,390 --> 00:04:23,400 z otwartymi ustami ty i wszyscy z tobą 60 00:04:23,400 --> 00:04:38,630 z otwartymi ustami ty i wszyscy z tobą zostać połkniętym przez siłę 61 00:05:23,029 --> 00:05:23,039 Odebrałem sobie życie z żalu 62 00:05:23,039 --> 00:05:33,110 Odebrałem sobie życie z żalu Nie mogłem już dłużej na ciebie czekać 63 00:05:38,510 --> 00:05:38,520 musisz opuścić to miejsce, gdzie to jest 64 00:05:38,520 --> 00:05:42,230 musisz opuścić to miejsce, gdzie to jest Penelope, ona na ciebie czeka, dobrze, że jesteś 65 00:05:42,230 --> 00:05:42,240 Penelope, ona na ciebie czeka, dobrze, że jesteś 66 00:05:42,240 --> 00:05:44,870 Penelope, ona na ciebie czeka, dobrze, że jesteś Muszę się spieszyć, mężczyźni próbują ukraść twoje 67 00:05:44,870 --> 00:05:44,880 Muszę się spieszyć, mężczyźni próbują ukraść twoje 68 00:05:44,880 --> 00:05:45,630 Muszę się spieszyć, mężczyźni próbują ukraść twoje świat 69 00:05:45,630 --> 00:05:45,640 świat 70 00:05:45,640 --> 00:06:09,230 świat [Muzyka] 71 00:06:33,469 --> 00:06:33,479 żył i czekał na mnie 72 00:06:33,479 --> 00:06:37,490 żył i czekał na mnie ale słowa mojej matki mnie spaliły 73 00:06:37,490 --> 00:06:37,500 ale słowa mojej matki mnie spaliły 74 00:06:37,500 --> 00:06:40,249 ale słowa mojej matki mnie spaliły chyba że ludzie nie cofną się przed niczym 75 00:06:40,249 --> 00:06:40,259 chyba że ludzie nie cofną się przed niczym 76 00:06:40,259 --> 00:06:43,590 chyba że ludzie nie cofną się przed niczym aby ukraść moje królestwo 77 00:06:53,409 --> 00:06:53,419 kto to w takim razie 78 00:06:53,419 --> 00:06:57,409 kto to w takim razie och, jesteś królową Penelopą, jestem żoną 79 00:06:57,409 --> 00:06:57,419 och, jesteś królową Penelopą, jestem żoną 80 00:06:57,419 --> 00:06:59,570 och, jesteś królową Penelopą, jestem żoną króla Odyseusza 81 00:06:59,570 --> 00:06:59,580 króla Odyseusza 82 00:06:59,580 --> 00:07:02,210 króla Odyseusza ja pokornie 83 00:07:02,210 --> 00:07:02,220 ja pokornie 84 00:07:02,220 --> 00:07:07,070 ja pokornie Jestem pokorny 85 00:07:11,510 --> 00:07:11,520 Jestem Pilates delicium 86 00:07:11,520 --> 00:07:15,529 Jestem Pilates delicium właściciel owiec i świń 87 00:07:15,529 --> 00:07:15,539 właściciel owiec i świń 88 00:07:15,539 --> 00:07:17,510 właściciel owiec i świń Przyszedłem 89 00:07:17,510 --> 00:07:17,520 Przyszedłem 90 00:07:17,520 --> 00:07:21,550 Przyszedłem Jestem tutaj 91 00:07:24,909 --> 00:07:24,919 do radości w tych szlachetnych ludziach 92 00:07:24,919 --> 00:07:28,909 do radości w tych szlachetnych ludziach Byłem Darami złota i wełny i 93 00:07:28,909 --> 00:07:28,919 Byłem Darami złota i wełny i 94 00:07:28,919 --> 00:07:31,850 Byłem Darami złota i wełny i muzyka i żonglerzy dla Twojego Pałacu 95 00:07:31,850 --> 00:07:31,860 muzyka i żonglerzy dla Twojego Pałacu 96 00:07:31,860 --> 00:07:35,950 muzyka i żonglerzy dla Twojego Pałacu Zagraj 97 00:07:42,189 --> 00:07:42,199 [Brawa] 98 00:07:42,199 --> 00:07:48,820 [Brawa] najwspanialszą inteligencję 99 00:07:59,290 --> 00:07:59,300 [Muzyka] 100 00:07:59,300 --> 00:08:04,430 [Muzyka] kobieta przynosi małe wino 101 00:08:17,089 --> 00:08:17,099 jeśli żyje 102 00:08:17,099 --> 00:08:21,529 jeśli żyje zapomniał o mnie 103 00:08:27,270 --> 00:08:27,280 [Muzyka] 104 00:08:27,280 --> 00:08:33,610 [Muzyka] [Brawa] 105 00:08:35,649 --> 00:08:35,659 [Brawa] 106 00:08:35,659 --> 00:08:44,510 [Brawa] [Muzyka] 107 00:08:47,449 --> 00:08:47,459 w dniu, w którym bogowie dali nam ciebie 108 00:08:47,459 --> 00:08:51,650 w dniu, w którym bogowie dali nam ciebie odebrał mi twojego ojca 109 00:08:54,350 --> 00:08:54,360 leżąc tutaj, w moich ramionach 110 00:08:54,360 --> 00:08:56,690 leżąc tutaj, w moich ramionach aby wrócił żywy 111 00:08:56,690 --> 00:08:56,700 aby wrócił żywy 112 00:08:56,700 --> 00:08:58,970 aby wrócił żywy jak to drzewo, wokół którego zbudowaliśmy nasze 113 00:08:58,970 --> 00:08:58,980 jak to drzewo, wokół którego zbudowaliśmy nasze 114 00:08:58,980 --> 00:09:02,750 jak to drzewo, wokół którego zbudowaliśmy nasze świat żyje 115 00:09:14,990 --> 00:09:15,000 [Muzyka] 116 00:09:15,000 --> 00:09:19,070 [Muzyka] jest coś, co musisz wiedzieć 117 00:09:21,590 --> 00:09:21,600 Przysiągłem w dniu, w którym twój ojciec odpłynął 118 00:09:21,600 --> 00:09:23,509 Przysiągłem w dniu, w którym twój ojciec odpłynął mu obiecać, że gdyby tego nie zrobił 119 00:09:23,509 --> 00:09:23,519 mu obiecać, że gdyby tego nie zrobił 120 00:09:23,519 --> 00:09:25,850 mu obiecać, że gdyby tego nie zrobił powróciłeś, zanim byłeś mężczyzną 121 00:09:25,850 --> 00:09:25,860 powróciłeś, zanim byłeś mężczyzną 122 00:09:25,860 --> 00:09:28,790 powróciłeś, zanim byłeś mężczyzną brodę na brodzie 123 00:09:28,790 --> 00:09:28,800 brodę na brodzie 124 00:09:28,800 --> 00:09:36,350 brodę na brodzie że muszę ponownie wyjść za mąż 125 00:09:43,550 --> 00:09:43,560 Mam czas poczekać 126 00:09:43,560 --> 00:09:45,829 Mam czas poczekać nie masz jeszcze brody 127 00:09:45,829 --> 00:09:45,839 nie masz jeszcze brody 128 00:09:45,839 --> 00:09:48,170 nie masz jeszcze brody i ci mężczyźni 129 00:09:48,170 --> 00:09:48,180 i ci mężczyźni 130 00:09:48,180 --> 00:09:51,320 i ci mężczyźni powstrzymałoby ich 131 00:10:06,370 --> 00:10:06,380 [Muzyka] 132 00:10:06,380 --> 00:10:10,130 [Muzyka] wszystko tutaj 133 00:10:12,710 --> 00:10:12,720 król Itaki nie żyje, tak 134 00:10:12,720 --> 00:10:15,050 król Itaki nie żyje, tak ja nie 135 00:10:15,050 --> 00:10:15,060 ja nie 136 00:10:15,060 --> 00:10:16,670 ja nie dzisiaj 137 00:10:16,670 --> 00:10:16,680 dzisiaj 138 00:10:16,680 --> 00:10:19,130 dzisiaj Zacznę tkać całun dla mojego 139 00:10:19,130 --> 00:10:19,140 Zacznę tkać całun dla mojego 140 00:10:19,140 --> 00:10:20,990 Zacznę tkać całun dla mojego utraconego męża 141 00:10:20,990 --> 00:10:21,000 utraconego męża 142 00:10:21,000 --> 00:10:23,690 utraconego męża jeśli nie widział wcześniej w Itace 143 00:10:23,690 --> 00:10:23,700 jeśli nie widział wcześniej w Itace 144 00:10:23,700 --> 00:10:26,990 jeśli nie widział wcześniej w Itace skończ, wybiorę jednego z was do wzięcia 145 00:10:26,990 --> 00:10:27,000 skończ, wybiorę jednego z was do wzięcia 146 00:10:27,000 --> 00:10:29,030 skończ, wybiorę jednego z was do wzięcia poślę po jego miejsce obok mnie 147 00:10:29,030 --> 00:10:29,040 poślę po jego miejsce obok mnie 148 00:10:29,040 --> 00:10:30,829 poślę po jego miejsce obok mnie dziewczyny, które ci pomogą 149 00:10:30,829 --> 00:10:30,839 dziewczyny, które ci pomogą 150 00:10:30,839 --> 00:10:34,670 dziewczyny, które ci pomogą Ja sam muszę wykonać tę pracę splotem sam 151 00:10:34,670 --> 00:10:34,680 Ja sam muszę wykonać tę pracę splotem sam 152 00:10:34,680 --> 00:10:38,370 Ja sam muszę wykonać tę pracę splotem sam kiedy skończysz, będziemy już starymi ludźmi 153 00:10:38,370 --> 00:10:38,380 kiedy skończysz, będziemy już starymi ludźmi 154 00:10:38,380 --> 00:10:44,449 kiedy skończysz, będziemy już starymi ludźmi [Brawa] 155 00:10:47,990 --> 00:10:48,000 przyniosłeś prezenty do moich drzwi, które mam 156 00:10:48,000 --> 00:10:51,290 przyniosłeś prezenty do moich drzwi, które mam w zamian dał ci porządną ucztę 157 00:10:51,290 --> 00:10:51,300 w zamian dał ci porządną ucztę 158 00:10:51,300 --> 00:10:54,050 w zamian dał ci porządną ucztę teraz zależy mi na twoim honorowym powrocie 159 00:10:54,050 --> 00:10:54,060 teraz zależy mi na twoim honorowym powrocie 160 00:10:54,060 --> 00:10:55,009 teraz zależy mi na twoim honorowym powrocie wasze domy 161 00:10:55,009 --> 00:10:55,019 wasze domy 162 00:10:55,019 --> 00:10:56,930 wasze domy kiedy moja praca się skończy 163 00:10:56,930 --> 00:10:56,940 kiedy moja praca się skończy 164 00:10:56,940 --> 00:11:00,530 kiedy moja praca się skończy usłyszysz moją decyzję, że zostaniemy 165 00:11:00,530 --> 00:11:00,540 usłyszysz moją decyzję, że zostaniemy 166 00:11:00,540 --> 00:11:03,889 usłyszysz moją decyzję, że zostaniemy gdzie jesteśmy, nie opuścimy tego miejsca 167 00:11:03,889 --> 00:11:03,899 gdzie jesteśmy, nie opuścimy tego miejsca 168 00:11:03,899 --> 00:11:07,610 gdzie jesteśmy, nie opuścimy tego miejsca dopóki nie wybierzesz, zostaw powoli swoje 169 00:11:07,610 --> 00:11:07,620 dopóki nie wybierzesz, zostaw powoli swoje 170 00:11:07,620 --> 00:11:11,150 dopóki nie wybierzesz, zostaw powoli swoje Wino męża jest bardzo dobre 171 00:11:11,150 --> 00:11:11,160 Wino męża jest bardzo dobre 172 00:11:11,160 --> 00:11:12,290 Wino męża jest bardzo dobre dziękuję 173 00:11:12,290 --> 00:11:12,300 dziękuję 174 00:11:12,300 --> 00:11:17,590 dziękuję [Śmiech] 175 00:11:17,590 --> 00:11:17,600 [Śmiech] 176 00:11:17,600 --> 00:11:40,030 [Śmiech] [Muzyka] 177 00:11:42,769 --> 00:11:42,779 zima zamieniła się w lato 178 00:11:42,779 --> 00:11:45,350 zima zamieniła się w lato gdy zbliżamy się do Cieśniny Sila i 179 00:11:45,350 --> 00:11:45,360 gdy zbliżamy się do Cieśniny Sila i 180 00:11:45,360 --> 00:11:47,630 gdy zbliżamy się do Cieśniny Sila i karibidy 181 00:11:47,630 --> 00:11:47,640 karibidy 182 00:11:47,640 --> 00:11:51,410 karibidy po 16 latach męki nic nie mogło 183 00:11:51,410 --> 00:11:51,420 po 16 latach męki nic nie mogło 184 00:11:51,420 --> 00:11:53,440 po 16 latach męki nic nie mogło strasz mnie za moją chwałę 185 00:11:53,440 --> 00:11:53,450 strasz mnie za moją chwałę 186 00:11:53,450 --> 00:11:59,329 strasz mnie za moją chwałę [Muzyka] 187 00:11:59,329 --> 00:11:59,339 [Muzyka] 188 00:11:59,339 --> 00:12:14,630 [Muzyka] co czekało pomiędzy nimi 189 00:12:32,870 --> 00:12:32,880 na zamknięciu 190 00:12:32,880 --> 00:13:05,870 na zamknięciu lżejsza latarka 191 00:13:25,389 --> 00:13:25,399 [Muzyka] 192 00:13:25,399 --> 00:13:39,889 [Muzyka] pchnij pchnij 193 00:13:45,550 --> 00:13:45,560 obcy 194 00:13:45,560 --> 00:14:10,010 obcy [Brawa] 195 00:14:49,329 --> 00:14:49,339 [Muzyka] 196 00:14:49,339 --> 00:14:57,949 [Muzyka] pchnij pchnij 197 00:15:11,180 --> 00:15:11,190 daj spokój 198 00:15:11,190 --> 00:15:15,069 daj spokój [Muzyka] 199 00:15:20,870 --> 00:15:20,880 daj spokój 200 00:15:20,880 --> 00:15:36,130 daj spokój spróbuj mnie 201 00:18:04,510 --> 00:18:04,520 [Brawa] 202 00:18:04,520 --> 00:18:06,950 [Brawa] jesteś czysty 203 00:18:06,950 --> 00:18:06,960 jesteś czysty 204 00:18:06,960 --> 00:18:12,020 jesteś czysty nie widzisz, że mężczyźni są spragnieni? 205 00:18:12,020 --> 00:18:12,030 nie widzisz, że mężczyźni są spragnieni? 206 00:18:12,030 --> 00:18:23,810 nie widzisz, że mężczyźni są spragnieni? [Brawa] 207 00:18:26,390 --> 00:18:26,400 gobelin nigdy nie będzie skończony 208 00:18:26,400 --> 00:18:30,650 gobelin nigdy nie będzie skończony weź tę pracę, jeśli chcesz, nie 209 00:18:33,289 --> 00:18:33,299 zamknąć drzwi 210 00:18:33,299 --> 00:18:34,610 zamknąć drzwi stres 211 00:18:34,610 --> 00:18:34,620 stres 212 00:18:34,620 --> 00:18:39,520 stres drzwi 213 00:18:41,470 --> 00:18:41,480 [Brawa] 214 00:18:41,480 --> 00:18:43,970 [Brawa] Będę służyć tym brudnym nieznajomym, nie 215 00:18:43,970 --> 00:18:43,980 Będę służyć tym brudnym nieznajomym, nie 216 00:18:43,980 --> 00:18:47,930 Będę służyć tym brudnym nieznajomym, nie już niewolnicze picie tam, gdzie upadają 217 00:18:47,930 --> 00:18:47,940 już niewolnicze picie tam, gdzie upadają 218 00:18:47,940 --> 00:18:50,390 już niewolnicze picie tam, gdzie upadają czołgać się po tym wielkim słoniu 219 00:18:50,390 --> 00:18:50,400 czołgać się po tym wielkim słoniu 220 00:18:50,400 --> 00:18:52,669 czołgać się po tym wielkim słoniu czas otworzę Skarbiec 221 00:18:52,669 --> 00:18:52,679 czas otworzę Skarbiec 222 00:18:52,679 --> 00:18:55,430 czas otworzę Skarbiec patrzyłem, jak zjadają cię ludzie z naszej wyspy 223 00:18:55,430 --> 00:18:55,440 patrzyłem, jak zjadają cię ludzie z naszej wyspy 224 00:18:55,440 --> 00:18:57,049 patrzyłem, jak zjadają cię ludzie z naszej wyspy i telemach poza domem i domem 225 00:18:57,049 --> 00:18:57,059 i telemach poza domem i domem 226 00:18:57,059 --> 00:18:59,090 i telemach poza domem i domem przynajmniej tam to więcej, niż mogę znieść 227 00:18:59,090 --> 00:18:59,100 przynajmniej tam to więcej, niż mogę znieść 228 00:18:59,100 --> 00:19:00,590 przynajmniej tam to więcej, niż mogę znieść jest życie tutaj i teraz 229 00:19:00,590 --> 00:19:00,600 jest życie tutaj i teraz 230 00:19:00,600 --> 00:19:03,950 jest życie tutaj i teraz powiedz cicho tak, zaopiekuj się sobą 231 00:19:03,950 --> 00:19:03,960 powiedz cicho tak, zaopiekuj się sobą 232 00:19:03,960 --> 00:19:05,930 powiedz cicho tak, zaopiekuj się sobą Widziałem rok później tego węża 233 00:19:05,930 --> 00:19:05,940 Widziałem rok później tego węża 234 00:19:05,940 --> 00:19:08,570 Widziałem rok później tego węża Rzeki 235 00:19:11,330 --> 00:19:11,340 poprosił mnie, abym mu służył, nie mogę odmówić 236 00:19:11,340 --> 00:19:15,409 poprosił mnie, abym mu służył, nie mogę odmówić moje kochanki są gośćmi 237 00:19:18,049 --> 00:19:18,059 wyjdź, gdy zostaniesz o to poproszony 238 00:19:18,059 --> 00:19:20,690 wyjdź, gdy zostaniesz o to poproszony jak długo możemy to znosić 239 00:19:20,690 --> 00:19:20,700 jak długo możemy to znosić 240 00:19:20,700 --> 00:19:26,169 jak długo możemy to znosić znacznie dłużej, połowa w dół, przestań 241 00:19:28,810 --> 00:19:28,820 nigdy nie jedz mięsa 242 00:19:28,820 --> 00:19:32,330 nigdy nie jedz mięsa odejdą, nie mogę ich przepędzić, ale 243 00:19:32,330 --> 00:19:32,340 odejdą, nie mogę ich przepędzić, ale 244 00:19:32,340 --> 00:19:33,950 odejdą, nie mogę ich przepędzić, ale oni są mężczyznami 245 00:19:33,950 --> 00:19:33,960 oni są mężczyznami 246 00:19:33,960 --> 00:19:36,420 oni są mężczyznami podążą za ich pustymi brzuchami 247 00:19:36,420 --> 00:19:36,430 podążą za ich pustymi brzuchami 248 00:19:36,430 --> 00:19:46,180 podążą za ich pustymi brzuchami [Brawa] 249 00:19:46,180 --> 00:19:46,190 [Brawa] 250 00:19:46,190 --> 00:19:48,169 [Brawa] [Muzyka] 251 00:19:48,169 --> 00:19:48,179 [Muzyka] 252 00:19:48,179 --> 00:19:50,450 [Muzyka] sam 253 00:19:50,450 --> 00:19:50,460 sam 254 00:19:50,460 --> 00:19:54,350 sam mój mężczyzna przegrał na moich oczach 255 00:19:54,350 --> 00:19:54,360 mój mężczyzna przegrał na moich oczach 256 00:19:54,360 --> 00:19:58,909 mój mężczyzna przegrał na moich oczach Unosiłem się w nieskończoność i morze Posejdona 257 00:19:58,909 --> 00:19:58,919 Unosiłem się w nieskończoność i morze Posejdona 258 00:19:58,919 --> 00:20:01,820 Unosiłem się w nieskończoność i morze Posejdona Zastanawiam się, kiedy odbierze mi to życie 259 00:20:01,820 --> 00:20:01,830 Zastanawiam się, kiedy odbierze mi to życie 260 00:20:01,830 --> 00:20:22,920 Zastanawiam się, kiedy odbierze mi to życie [Muzyka] 261 00:21:16,730 --> 00:21:16,740 Potrzebuję wody 262 00:21:16,740 --> 00:21:23,510 Potrzebuję wody przynieś mu wodę 263 00:21:25,730 --> 00:21:25,740 Potrzebuję [ __ ] 264 00:21:25,740 --> 00:21:31,430 Potrzebuję [ __ ] nie ma ich tutaj 265 00:22:02,510 --> 00:22:02,520 proszę, nie przejmuj się moimi pokojówkami, którymi byłaś 266 00:22:02,520 --> 00:22:08,870 proszę, nie przejmuj się moimi pokojówkami, którymi byłaś pierwszym mężczyzną, jakiego widzieli w swoim życiu 267 00:22:11,810 --> 00:22:11,820 Ja sam nie widziałem żadnego 268 00:22:11,820 --> 00:22:15,950 Ja sam nie widziałem żadnego ponad 100 lat 269 00:22:31,130 --> 00:22:31,140 przyjdź 270 00:22:31,140 --> 00:22:37,740 przyjdź odpocząć 271 00:24:07,669 --> 00:24:07,679 musisz zapomnieć nie 272 00:24:07,679 --> 00:24:24,990 musisz zapomnieć nie zapomnieć 273 00:24:41,630 --> 00:24:41,640 [Muzyka] 274 00:24:41,640 --> 00:24:44,330 [Muzyka] dziękuję 275 00:24:44,330 --> 00:24:44,340 dziękuję 276 00:24:44,340 --> 00:24:46,590 dziękuję obcy 277 00:24:46,590 --> 00:24:46,600 obcy 278 00:24:46,600 --> 00:25:02,210 obcy [Muzyka] 279 00:25:04,370 --> 00:25:04,380 co on tu robi w ciemnościach 280 00:25:04,380 --> 00:25:06,649 co on tu robi w ciemnościach Muszę zabić wszystkich Antinas, jeśli to zrobię 281 00:25:06,649 --> 00:25:06,659 Muszę zabić wszystkich Antinas, jeśli to zrobię 282 00:25:06,659 --> 00:25:07,970 Muszę zabić wszystkich Antinas, jeśli to zrobię muszę 283 00:25:07,970 --> 00:25:07,980 muszę 284 00:25:07,980 --> 00:25:10,370 muszę spotkać 285 00:25:10,370 --> 00:25:10,380 spotkać 286 00:25:10,380 --> 00:25:12,529 spotkać Myślę, że to wojownik, z którym współpracował 287 00:25:12,529 --> 00:25:12,539 Myślę, że to wojownik, z którym współpracował 288 00:25:12,539 --> 00:25:14,750 Myślę, że to wojownik, z którym współpracował bitwa, nadchodzi we dwójkę ze swoim mieczem 289 00:25:14,750 --> 00:25:14,760 bitwa, nadchodzi we dwójkę ze swoim mieczem 290 00:25:14,760 --> 00:25:16,909 bitwa, nadchodzi we dwójkę ze swoim mieczem jeszcze tego nie zrobiłeś, nie, to prawda 291 00:25:16,909 --> 00:25:16,919 jeszcze tego nie zrobiłeś, nie, to prawda 292 00:25:16,919 --> 00:25:20,750 jeszcze tego nie zrobiłeś, nie, to prawda pies nie, nie jest 293 00:25:23,390 --> 00:25:23,400 jeśli go zabijesz, inni tego nie zrobią 294 00:25:23,400 --> 00:25:24,350 jeśli go zabijesz, inni tego nie zrobią wyjdź 295 00:25:24,350 --> 00:25:24,360 wyjdź 296 00:25:24,360 --> 00:25:25,970 wyjdź dasz im pretekst, żeby się odwrócili 297 00:25:25,970 --> 00:25:25,980 dasz im pretekst, żeby się odwrócili 298 00:25:25,980 --> 00:25:41,630 dasz im pretekst, żeby się odwrócili przeciwko tobie 299 00:25:43,730 --> 00:25:43,740 i powiedz mi 300 00:25:43,740 --> 00:25:49,130 i powiedz mi co mogę zrobić, tak jak zrobiłby to twój ojciec 301 00:25:51,049 --> 00:25:51,059 wezwij tych, którzy nadal są mu wierni 302 00:25:51,059 --> 00:25:53,930 wezwij tych, którzy nadal są mu wierni o pomoc 303 00:25:55,250 --> 00:25:55,260 ja 304 00:25:55,260 --> 00:25:57,230 ja zwołać zgromadzenie 305 00:25:57,230 --> 00:25:57,240 zwołać zgromadzenie 306 00:25:57,240 --> 00:26:00,289 zwołać zgromadzenie kim jestem 307 00:26:03,830 --> 00:26:03,840 Wiesz, kim jesteś 308 00:26:03,840 --> 00:26:08,029 Wiesz, kim jesteś jesteś odyseuszem, synu 309 00:26:10,190 --> 00:26:10,200 zadzwoń do nich tutaj 310 00:26:10,200 --> 00:26:15,270 zadzwoń do nich tutaj będą słuchać 311 00:26:49,149 --> 00:26:49,159 pyszne 312 00:26:49,159 --> 00:26:54,110 pyszne Jestem Mentorem Opiekunem personelu od dawna 313 00:26:54,110 --> 00:26:54,120 Jestem Mentorem Opiekunem personelu od dawna 314 00:26:54,120 --> 00:26:55,870 Jestem Mentorem Opiekunem personelu od dawna długo, długo 315 00:26:55,870 --> 00:26:55,880 długo, długo 316 00:26:55,880 --> 00:26:58,730 długo, długo Czekałem na ten dzień, żeby mu na to pozwolić 317 00:26:58,730 --> 00:26:58,740 Czekałem na ten dzień, żeby mu na to pozwolić 318 00:26:58,740 --> 00:26:59,780 Czekałem na ten dzień, żeby mu na to pozwolić mówić 319 00:26:59,780 --> 00:26:59,790 mówić 320 00:26:59,790 --> 00:27:06,409 mówić [Muzyka] 321 00:27:08,450 --> 00:27:08,460 dobry człowiek 322 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 dobry człowiek to ja, książę Telemach, syn 323 00:27:11,630 --> 00:27:11,640 to ja, książę Telemach, syn 324 00:27:11,640 --> 00:27:14,029 to ja, książę Telemach, syn Wezwany Odyseusz, król Itaki 325 00:27:14,029 --> 00:27:14,039 Wezwany Odyseusz, król Itaki 326 00:27:14,039 --> 00:27:16,070 Wezwany Odyseusz, król Itaki cię do tego miejsca 327 00:27:16,070 --> 00:27:16,080 cię do tego miejsca 328 00:27:16,080 --> 00:27:18,649 cię do tego miejsca Armia zalotników najechała mój Pałac 329 00:27:18,649 --> 00:27:18,659 Armia zalotników najechała mój Pałac 330 00:27:18,659 --> 00:27:21,470 Armia zalotników najechała mój Pałac zabili moje woły, moje świnie, moje 331 00:27:21,470 --> 00:27:21,480 zabili moje woły, moje świnie, moje 332 00:27:21,480 --> 00:27:23,810 zabili moje woły, moje świnie, moje Wkrótce będę miał ucztę dla owiec 333 00:27:23,810 --> 00:27:23,820 Wkrótce będę miał ucztę dla owiec 334 00:27:23,820 --> 00:27:25,789 Wkrótce będę miał ucztę dla owiec sam nie mam nic do jedzenia 335 00:27:25,789 --> 00:27:25,799 sam nie mam nic do jedzenia 336 00:27:25,799 --> 00:27:27,769 sam nie mam nic do jedzenia nie dostarczają żadnego dowodu na śmierć mojego ojca 337 00:27:27,769 --> 00:27:27,779 nie dostarczają żadnego dowodu na śmierć mojego ojca 338 00:27:27,779 --> 00:27:29,990 nie dostarczają żadnego dowodu na śmierć mojego ojca ale staraj się zająć jego miejsce 339 00:27:29,990 --> 00:27:30,000 ale staraj się zająć jego miejsce 340 00:27:30,000 --> 00:27:33,049 ale staraj się zająć jego miejsce i na oczach mojej matki bili mnie 341 00:27:33,049 --> 00:27:33,059 i na oczach mojej matki bili mnie 342 00:27:33,059 --> 00:27:35,450 i na oczach mojej matki bili mnie służących i połamię mi nogi 343 00:27:35,450 --> 00:27:35,460 służących i połamię mi nogi 344 00:27:35,460 --> 00:27:37,090 służących i połamię mi nogi och 345 00:27:37,090 --> 00:27:37,100 och 346 00:27:37,100 --> 00:27:41,870 och czy mogę zapytać was, ludzie z Itaki 347 00:27:41,870 --> 00:27:41,880 czy mogę zapytać was, ludzie z Itaki 348 00:27:41,880 --> 00:27:43,909 czy mogę zapytać was, ludzie z Itaki w imieniu mojego ojca 349 00:27:43,909 --> 00:27:43,919 w imieniu mojego ojca 350 00:27:43,919 --> 00:27:49,250 w imieniu mojego ojca w Leeward, mój dom tych Bezwstydnych 351 00:27:50,870 --> 00:27:50,880 Złodzieje, dobrzy ludzie 352 00:27:50,880 --> 00:27:52,789 Złodzieje, dobrzy ludzie usłysz mnie 353 00:27:52,789 --> 00:27:52,799 usłysz mnie 354 00:27:52,799 --> 00:27:55,750 usłysz mnie chłopiec kłamie 355 00:27:55,750 --> 00:27:55,760 chłopiec kłamie 356 00:27:55,760 --> 00:27:59,570 chłopiec kłamie ci zalotnicy nie złamali żadnego obowiązującego prawa 357 00:27:59,570 --> 00:27:59,580 ci zalotnicy nie złamali żadnego obowiązującego prawa 358 00:27:59,580 --> 00:28:02,710 ci zalotnicy nie złamali żadnego obowiązującego prawa niczego, co nie należało do nas 359 00:28:02,710 --> 00:28:02,720 niczego, co nie należało do nas 360 00:28:02,720 --> 00:28:05,520 niczego, co nie należało do nas wstyd leży po stronie jego matki 361 00:28:05,520 --> 00:28:05,530 wstyd leży po stronie jego matki 362 00:28:05,530 --> 00:28:07,630 wstyd leży po stronie jego matki [Brawa] 363 00:28:07,630 --> 00:28:07,640 [Brawa] 364 00:28:07,640 --> 00:28:11,690 [Brawa] jak ona wzięła je z otwartymi ramionami, teraz ona 365 00:28:11,690 --> 00:28:11,700 jak ona wzięła je z otwartymi ramionami, teraz ona 366 00:28:11,700 --> 00:28:13,549 jak ona wzięła je z otwartymi ramionami, teraz ona musi wybierać między nami 367 00:28:13,549 --> 00:28:13,559 musi wybierać między nami 368 00:28:13,559 --> 00:28:16,669 musi wybierać między nami co jest prawdą 369 00:28:22,549 --> 00:28:22,559 tam na dole 370 00:28:22,559 --> 00:28:26,570 tam na dole musi wybrać 371 00:28:28,310 --> 00:28:28,320 dobrzy mężczyźni 372 00:28:28,320 --> 00:28:30,110 dobrzy mężczyźni nie jeden z nas 373 00:28:30,110 --> 00:28:30,120 nie jeden z nas 374 00:28:30,120 --> 00:28:34,549 nie jeden z nas powinni rozlać krew na świnie i owce 375 00:28:34,549 --> 00:28:34,559 powinni rozlać krew na świnie i owce 376 00:28:34,559 --> 00:28:43,850 powinni rozlać krew na świnie i owce ach tak 377 00:29:00,049 --> 00:29:00,059 chcesz mnie zabić 378 00:29:00,059 --> 00:29:05,870 chcesz mnie zabić powiedz mi, że to widzę. Czekaj, proszę, czekaj 379 00:29:05,870 --> 00:29:05,880 powiedz mi, że to widzę. Czekaj, proszę, czekaj 380 00:29:05,880 --> 00:29:08,029 powiedz mi, że to widzę. Czekaj, proszę, czekaj jeśli mi nie pomożesz 381 00:29:08,029 --> 00:29:08,039 jeśli mi nie pomożesz 382 00:29:08,039 --> 00:29:09,950 jeśli mi nie pomożesz dali mi statek 383 00:29:09,950 --> 00:29:09,960 dali mi statek 384 00:29:09,960 --> 00:29:12,409 dali mi statek Wypłynę z Itaki i odnajdę moje 385 00:29:12,409 --> 00:29:12,419 Wypłynę z Itaki i odnajdę moje 386 00:29:12,419 --> 00:29:13,250 Wypłynę z Itaki i odnajdę moje ojciec 387 00:29:13,250 --> 00:29:13,260 ojciec 388 00:29:13,260 --> 00:29:17,630 ojciec lemakerom to na nic 389 00:29:17,630 --> 00:29:17,640 lemakerom to na nic 390 00:29:17,640 --> 00:29:19,789 lemakerom to na nic poczekaj 391 00:29:19,789 --> 00:29:19,799 poczekaj 392 00:29:19,799 --> 00:29:23,210 poczekaj poczekaj 393 00:29:25,669 --> 00:29:25,679 chłopiec nie powinien być karany 394 00:29:25,679 --> 00:29:28,730 chłopiec nie powinien być karany jeśli chce statek, damy mu 395 00:29:28,730 --> 00:29:28,740 jeśli chce statek, damy mu 396 00:29:28,740 --> 00:29:32,090 jeśli chce statek, damy mu starsi statku 397 00:29:35,090 --> 00:29:35,100 będziesz miał swój statek telemachus ty 398 00:29:35,100 --> 00:29:38,389 będziesz miał swój statek telemachus ty poprosi telematystę zmiany 399 00:29:38,389 --> 00:29:38,399 poprosi telematystę zmiany 400 00:29:38,399 --> 00:29:41,630 poprosi telematystę zmiany znajdź swojego ojca 401 00:29:43,850 --> 00:29:43,860 masz ku temu powód, on się skończy 402 00:29:43,860 --> 00:29:47,029 masz ku temu powód, on się skończy jak jego ojciec 403 00:29:50,450 --> 00:29:50,460 jeśli powróci, przywitamy go 404 00:29:50,460 --> 00:30:01,860 jeśli powróci, przywitamy go z włócznią w plecach 405 00:30:17,510 --> 00:30:17,520 kiedy dotykam twojej skóry 406 00:30:17,520 --> 00:30:21,649 kiedy dotykam twojej skóry Zastanawiam się, skąd masz tę bliznę 407 00:30:33,289 --> 00:30:33,299 z bitwy 408 00:30:33,299 --> 00:30:35,450 z bitwy dzik 409 00:30:35,450 --> 00:30:35,460 dzik 410 00:30:35,460 --> 00:30:38,450 dzik Miałem 15 lat. 411 00:30:38,450 --> 00:30:38,460 Miałem 15 lat. 412 00:30:38,460 --> 00:30:41,450 Miałem 15 lat. i moja mama płakała 413 00:30:41,450 --> 00:30:41,460 i moja mama płakała 414 00:30:41,460 --> 00:30:49,909 i moja mama płakała lata szczęścia 415 00:31:58,490 --> 00:31:58,500 miałeś zamiar wyjść bez nawet 416 00:31:58,500 --> 00:32:01,250 miałeś zamiar wyjść bez nawet dziękuj mi za moją dobroć, prawda? 417 00:32:01,250 --> 00:32:01,260 dziękuj mi za moją dobroć, prawda? 418 00:32:01,260 --> 00:32:05,090 dziękuj mi za moją dobroć, prawda? dopilnować, żeby nikt nie opuścił mojej wyspy i tak dalej 419 00:32:05,090 --> 00:32:05,100 dopilnować, żeby nikt nie opuścił mojej wyspy i tak dalej 420 00:32:05,100 --> 00:32:08,810 dopilnować, żeby nikt nie opuścił mojej wyspy i tak dalej mieszkam tutaj, istnieje, aby mi służyć 421 00:32:08,810 --> 00:32:08,820 mieszkam tutaj, istnieje, aby mi służyć 422 00:32:08,820 --> 00:32:11,570 mieszkam tutaj, istnieje, aby mi służyć może inny statek 423 00:32:11,570 --> 00:32:11,580 może inny statek 424 00:32:11,580 --> 00:32:19,850 może inny statek za kolejne 10 lat być może nigdy 425 00:32:38,470 --> 00:32:38,480 nie pożegnałeś się z mamą 426 00:32:38,480 --> 00:32:40,450 nie pożegnałeś się z mamą smutek 427 00:32:40,450 --> 00:32:40,460 smutek 428 00:32:40,460 --> 00:32:43,070 smutek jest na twojej twarzy 429 00:32:43,070 --> 00:32:43,080 jest na twojej twarzy 430 00:32:43,080 --> 00:32:45,470 jest na twojej twarzy próbowałaby mnie zatrzymać, ah 431 00:32:45,470 --> 00:32:45,480 próbowałaby mnie zatrzymać, ah 432 00:32:45,480 --> 00:32:53,269 próbowałaby mnie zatrzymać, ah masz rację, wziąłem strach, nie boję się 433 00:32:56,570 --> 00:32:56,580 Nigdy nie opuściłem Itaki 434 00:32:56,580 --> 00:32:58,310 Nigdy nie opuściłem Itaki nie martw się 435 00:32:58,310 --> 00:32:58,320 nie martw się 436 00:32:58,320 --> 00:33:04,990 nie martw się bogowie patrzą na ciebie z łaską 437 00:33:08,510 --> 00:33:08,520 bogowie przeklinali mnie od dnia, w którym to zrobiłem 438 00:33:08,520 --> 00:33:10,850 bogowie przeklinali mnie od dnia, w którym to zrobiłem urodził się 439 00:33:10,850 --> 00:33:10,860 urodził się 440 00:33:10,860 --> 00:33:14,110 urodził się zostaw mnie w spokoju 441 00:33:24,789 --> 00:33:24,799 [Śmiech] 442 00:33:24,799 --> 00:33:28,190 [Śmiech] twoja głowa jest tak samo twarda jak twój ojciec 443 00:33:28,190 --> 00:33:28,200 twoja głowa jest tak samo twarda jak twój ojciec 444 00:33:28,200 --> 00:33:29,389 twoja głowa jest tak samo twarda jak twój ojciec Atena 445 00:33:29,389 --> 00:33:29,399 Atena 446 00:33:29,399 --> 00:33:33,350 Atena aha 447 00:33:34,250 --> 00:33:34,260 ty 448 00:33:34,260 --> 00:33:35,690 ty są psychiczne 449 00:33:35,690 --> 00:33:35,700 są psychiczne 450 00:33:35,700 --> 00:33:38,570 są psychiczne kiedy chcę, żeby było tak 451 00:33:38,570 --> 00:33:38,580 kiedy chcę, żeby było tak 452 00:33:38,580 --> 00:33:41,750 kiedy chcę, żeby było tak bardzo dobrze przemawiałeś na swoim zgromadzeniu 453 00:33:41,750 --> 00:33:41,760 bardzo dobrze przemawiałeś na swoim zgromadzeniu 454 00:33:41,760 --> 00:33:44,750 bardzo dobrze przemawiałeś na swoim zgromadzeniu zachowałeś rozum i wykorzystałeś go mądrze 455 00:33:44,750 --> 00:33:44,760 zachowałeś rozum i wykorzystałeś go mądrze 456 00:33:44,760 --> 00:33:47,450 zachowałeś rozum i wykorzystałeś go mądrze aby zdobyć statek 457 00:33:47,450 --> 00:33:47,460 aby zdobyć statek 458 00:33:47,460 --> 00:33:49,430 aby zdobyć statek ale nie pomogłeś mi 459 00:33:49,430 --> 00:33:49,440 ale nie pomogłeś mi 460 00:33:49,440 --> 00:33:52,370 ale nie pomogłeś mi jesteś synem swojego ojca 461 00:33:52,370 --> 00:33:52,380 jesteś synem swojego ojca 462 00:33:52,380 --> 00:33:55,669 jesteś synem swojego ojca pamiętajcie, że bogowie nie zrobią nic za ludzi 463 00:33:55,669 --> 00:33:55,679 pamiętajcie, że bogowie nie zrobią nic za ludzi 464 00:33:55,679 --> 00:34:00,909 pamiętajcie, że bogowie nie zrobią nic za ludzi co ludzie muszą zrobić dla siebie 465 00:34:14,270 --> 00:34:14,280 idź, zanim statek odpłynie bez ciebie 466 00:34:14,280 --> 00:34:16,550 idź, zanim statek odpłynie bez ciebie Nigdy nie przepłynąłem morza, gdzie powinienem 467 00:34:16,550 --> 00:34:16,560 Nigdy nie przepłynąłem morza, gdzie powinienem 468 00:34:16,560 --> 00:34:26,450 Nigdy nie przepłynąłem morza, gdzie powinienem idź na Spartę, Spartę 469 00:34:31,790 --> 00:34:31,800 taki człowiek 470 00:34:31,800 --> 00:34:35,930 taki człowiek twoim batem poprowadzę cię, nie możesz 471 00:34:35,930 --> 00:34:35,940 twoim batem poprowadzę cię, nie możesz 472 00:34:35,940 --> 00:34:46,200 twoim batem poprowadzę cię, nie możesz usłyszeć cię 473 00:35:18,349 --> 00:35:18,359 przez kolejne dwa lata Wyspa Kalipso 474 00:35:18,359 --> 00:35:20,210 przez kolejne dwa lata Wyspa Kalipso było moim więzieniem 475 00:35:20,210 --> 00:35:20,220 było moim więzieniem 476 00:35:20,220 --> 00:35:22,730 było moim więzieniem zapomniany przez świat zewnętrzny 477 00:35:22,730 --> 00:35:22,740 zapomniany przez świat zewnętrzny 478 00:35:22,740 --> 00:35:25,730 zapomniany przez świat zewnętrzny opuszczony przez Atenę 479 00:35:25,730 --> 00:35:25,740 opuszczony przez Atenę 480 00:35:25,740 --> 00:35:28,670 opuszczony przez Atenę Mam nadzieję, że kiedykolwiek dotrę do Penelopy 481 00:35:28,670 --> 00:35:28,680 Mam nadzieję, że kiedykolwiek dotrę do Penelopy 482 00:35:28,680 --> 00:35:35,560 Mam nadzieję, że kiedykolwiek dotrę do Penelopy zaczął blaknąć 483 00:35:53,110 --> 00:35:53,120 [Muzyka] 484 00:35:53,120 --> 00:35:53,670 [Muzyka] [Brawa] 485 00:35:53,670 --> 00:35:53,680 [Brawa] 486 00:35:53,680 --> 00:36:01,450 [Brawa] [Muzyka] 487 00:36:03,730 --> 00:36:03,740 prawnicy, nie inni 488 00:36:03,740 --> 00:36:06,770 prawnicy, nie inni och, Calypso, korektor nie jest 489 00:36:06,770 --> 00:36:06,780 och, Calypso, korektor nie jest 490 00:36:06,780 --> 00:36:10,210 och, Calypso, korektor nie jest Bardzo się cieszę, że się stąd wydostałem 491 00:36:10,210 --> 00:36:10,220 Bardzo się cieszę, że się stąd wydostałem 492 00:36:10,220 --> 00:36:13,430 Bardzo się cieszę, że się stąd wydostałem Calypso Jestem tylko posłańcem, który kocha 493 00:36:13,430 --> 00:36:13,440 Calypso Jestem tylko posłańcem, który kocha 494 00:36:13,440 --> 00:36:15,349 Calypso Jestem tylko posłańcem, który kocha przynieść bolesne wieści 495 00:36:15,349 --> 00:36:15,359 przynieść bolesne wieści 496 00:36:15,359 --> 00:36:18,050 przynieść bolesne wieści trzymasz tego człowieka w niewoli, którego ja mam 497 00:36:18,050 --> 00:36:18,060 trzymasz tego człowieka w niewoli, którego ja mam 498 00:36:18,060 --> 00:36:20,329 trzymasz tego człowieka w niewoli, którego ja mam dał mu dom, który nie jest domem Odyseusza 499 00:36:20,329 --> 00:36:20,339 dał mu dom, który nie jest domem Odyseusza 500 00:36:20,339 --> 00:36:23,030 dał mu dom, który nie jest domem Odyseusza los, aby zakończyć swoje dni na twojej wyspie 501 00:36:23,030 --> 00:36:23,040 los, aby zakończyć swoje dni na twojej wyspie 502 00:36:23,040 --> 00:36:25,069 los, aby zakończyć swoje dni na twojej wyspie masz go bezzwłocznie wypuścić na wolność 503 00:36:25,069 --> 00:36:25,079 masz go bezzwłocznie wypuścić na wolność 504 00:36:25,079 --> 00:36:27,410 masz go bezzwłocznie wypuścić na wolność to są słowa z ust 505 00:36:27,410 --> 00:36:27,420 to są słowa z ust 506 00:36:27,420 --> 00:36:28,849 to są słowa z ust samego Zeusa 507 00:36:28,849 --> 00:36:28,859 samego Zeusa 508 00:36:28,859 --> 00:36:31,190 samego Zeusa ani Zeusa 509 00:36:31,190 --> 00:36:31,200 ani Zeusa 510 00:36:31,200 --> 00:36:35,270 ani Zeusa Odyseusz 511 00:36:37,370 --> 00:36:37,380 wszyscy są na mnie otwarcie oburzeni 512 00:36:37,380 --> 00:36:39,770 wszyscy są na mnie otwarcie oburzeni kochając się ze śmiertelnikiem, wybierając go 513 00:36:39,770 --> 00:36:39,780 kochając się ze śmiertelnikiem, wybierając go 514 00:36:39,780 --> 00:36:43,190 kochając się ze śmiertelnikiem, wybierając go jako mój mąż Kalipso to ja pociągnąłem 515 00:36:43,190 --> 00:36:43,200 jako mój mąż Kalipso to ja pociągnąłem 516 00:36:43,200 --> 00:36:45,530 jako mój mąż Kalipso to ja pociągnąłem go z morza, który opiekował się jego 517 00:36:45,530 --> 00:36:45,540 go z morza, który opiekował się jego 518 00:36:45,540 --> 00:36:47,750 go z morza, który opiekował się jego rany, o które wszyscy jesteście zazdrośni 519 00:36:47,750 --> 00:36:47,760 rany, o które wszyscy jesteście zazdrośni 520 00:36:47,760 --> 00:36:51,410 rany, o które wszyscy jesteście zazdrośni szczęście nie powoduje gniewu Zeusa 521 00:36:51,410 --> 00:36:51,420 szczęście nie powoduje gniewu Zeusa 522 00:36:51,420 --> 00:36:53,690 szczęście nie powoduje gniewu Zeusa Zaoferuj temu człowiekowi jego wolność lub swoją 523 00:36:53,690 --> 00:36:53,700 Zaoferuj temu człowiekowi jego wolność lub swoją 524 00:36:53,700 --> 00:36:55,490 Zaoferuj temu człowiekowi jego wolność lub swoją Wyspa zostanie zepchnięta na dno 525 00:36:55,490 --> 00:36:55,500 Wyspa zostanie zepchnięta na dno 526 00:36:55,500 --> 00:37:10,450 Wyspa zostanie zepchnięta na dno Pożegnanie z morzem Posejdon 527 00:37:17,750 --> 00:37:17,760 idź do domu, do swojej Penelopy 528 00:37:17,760 --> 00:37:19,670 idź do domu, do swojej Penelopy dlaczego 529 00:37:19,670 --> 00:37:19,680 dlaczego 530 00:37:19,680 --> 00:37:21,650 dlaczego czy jest statek 531 00:37:21,650 --> 00:37:21,660 czy jest statek 532 00:37:21,660 --> 00:37:23,030 czy jest statek nie 533 00:37:23,030 --> 00:37:23,040 nie 534 00:37:23,040 --> 00:37:26,030 nie teraz idź popływać 535 00:37:26,030 --> 00:37:26,040 teraz idź popływać 536 00:37:26,040 --> 00:37:29,390 teraz idź popływać Nie obchodzi mnie to 537 00:37:32,210 --> 00:37:32,220 nie będą próbowali cię zatrzymać 538 00:37:32,220 --> 00:37:34,550 nie będą próbowali cię zatrzymać po prostu opuść moje oczy 539 00:37:34,550 --> 00:37:34,560 po prostu opuść moje oczy 540 00:37:34,560 --> 00:37:37,130 po prostu opuść moje oczy chwilę temu opuściłeś tę jaskinię z tzw 541 00:37:37,130 --> 00:37:37,140 chwilę temu opuściłeś tę jaskinię z tzw 542 00:37:37,140 --> 00:37:40,970 chwilę temu opuściłeś tę jaskinię z tzw dużo miłości w twoich oczach 543 00:37:47,569 --> 00:37:47,579 nie jesteś już mnie wart, po co odchodzisz 544 00:37:47,579 --> 00:37:50,870 nie jesteś już mnie wart, po co odchodzisz to 545 00:38:17,270 --> 00:38:17,280 po drugiej stronie wyspy 546 00:38:17,280 --> 00:38:26,870 po drugiej stronie wyspy a w jaskini jest suche drewno 547 00:39:33,380 --> 00:39:33,390 weź to, weź to 548 00:39:33,390 --> 00:39:37,430 weź to, weź to [Muzyka] 549 00:40:32,650 --> 00:40:32,660 ponieważ jesteś kobietą 550 00:40:32,660 --> 00:40:38,150 ponieważ jesteś kobietą Chcę ci tylko zaproponować trochę wina 551 00:40:54,230 --> 00:40:54,240 powiedz mi, co powstrzymuje twoją kochankę 552 00:40:54,240 --> 00:40:55,660 powiedz mi, co powstrzymuje twoją kochankę wykańczanie gobelinu 553 00:40:55,660 --> 00:40:55,670 wykańczanie gobelinu 554 00:40:55,670 --> 00:41:03,530 wykańczanie gobelinu [Muzyka] 555 00:41:05,530 --> 00:41:05,540 to tajemnica 556 00:41:05,540 --> 00:41:28,020 to tajemnica to tajemnica 557 00:42:13,210 --> 00:42:13,220 więc to prawda 558 00:42:13,220 --> 00:42:16,730 więc to prawda och, nie chcę cię przestraszyć 559 00:42:16,730 --> 00:42:16,740 och, nie chcę cię przestraszyć 560 00:42:16,740 --> 00:42:24,530 och, nie chcę cię przestraszyć wejdź do swojego pokoju, ale musiałem zobaczyć 561 00:42:34,250 --> 00:42:34,260 to błąd 562 00:42:34,260 --> 00:42:37,010 to błąd teraz twoje oszustwo może przynieść tylko kłopoty 563 00:42:37,010 --> 00:42:37,020 teraz twoje oszustwo może przynieść tylko kłopoty 564 00:42:37,020 --> 00:42:40,910 teraz twoje oszustwo może przynieść tylko kłopoty nie powiedziałbym ani słowa, ale jesteś stworzony 565 00:42:40,910 --> 00:42:40,920 nie powiedziałbym ani słowa, ale jesteś stworzony 566 00:42:40,920 --> 00:42:43,490 nie powiedziałbym ani słowa, ale jesteś stworzony zrobiła kolejny 567 00:42:43,490 --> 00:42:43,500 zrobiła kolejny 568 00:42:43,500 --> 00:42:50,270 zrobiła kolejny hm 569 00:42:52,910 --> 00:42:52,920 dziękuję 570 00:42:52,920 --> 00:43:02,569 dziękuję Nie mam wyboru 571 00:43:10,849 --> 00:43:10,859 minęło zbyt dużo czasu, odkąd poczułeś 572 00:43:10,859 --> 00:43:20,349 minęło zbyt dużo czasu, odkąd poczułeś dotyk mężczyzny 573 00:43:23,210 --> 00:43:23,220 weź moje 574 00:43:23,220 --> 00:43:26,569 weź moje w dzisiejszym Oblężeniu 575 00:43:26,569 --> 00:43:26,579 w dzisiejszym Oblężeniu 576 00:43:26,579 --> 00:43:28,609 w dzisiejszym Oblężeniu ci inni mężczyźni przychodzą po ciebie 577 00:43:28,609 --> 00:43:28,619 ci inni mężczyźni przychodzą po ciebie 578 00:43:28,619 --> 00:43:34,190 ci inni mężczyźni przychodzą po ciebie fortuna 579 00:43:36,050 --> 00:43:36,060 nie mogę 580 00:43:36,060 --> 00:43:39,349 nie mogę Kocham moje 581 00:43:41,450 --> 00:43:41,460 Mysz swojego męża 582 00:43:41,460 --> 00:43:46,430 Mysz swojego męża nie żyje 583 00:43:48,170 --> 00:43:48,180 Poczekam 584 00:43:48,180 --> 00:43:51,589 Poczekam na jego powrót 585 00:44:06,470 --> 00:44:06,480 to jestem ja 586 00:44:06,480 --> 00:44:13,950 to jestem ja nie mam wyboru 587 00:44:21,890 --> 00:44:21,900 [Brawa] 588 00:44:21,900 --> 00:44:24,300 [Brawa] dziękuję 589 00:44:25,810 --> 00:44:25,820 [Brawa] 590 00:44:25,820 --> 00:44:34,309 [Brawa] [Muzyka] 591 00:44:39,640 --> 00:44:39,650 w porządku 592 00:44:39,650 --> 00:44:46,950 w porządku [Brawa] 593 00:45:22,069 --> 00:45:22,079 twoja żona postarzała się w tych latach 594 00:45:22,079 --> 00:45:29,950 twoja żona postarzała się w tych latach Odyseuszu, ona nie dorówna mojej urodzie 595 00:45:42,670 --> 00:45:42,680 tak jak ja 596 00:45:42,680 --> 00:45:46,490 tak jak ja i kiedy dotrę do Itaki 597 00:45:46,490 --> 00:45:46,500 i kiedy dotrę do Itaki 598 00:45:46,500 --> 00:45:50,569 i kiedy dotrę do Itaki zestarzejemy się razem 599 00:45:58,250 --> 00:45:58,260 ze mną nigdy się nie zestarzejesz 600 00:45:58,260 --> 00:46:01,250 ze mną nigdy się nie zestarzejesz nigdy nie umieraj 601 00:46:15,230 --> 00:46:15,240 Wolałbym leżeć w ramionach mojej żony 602 00:46:15,240 --> 00:46:17,870 Wolałbym leżeć w ramionach mojej żony choć przez chwilę jako mężczyzna 603 00:46:17,870 --> 00:46:17,880 choć przez chwilę jako mężczyzna 604 00:46:17,880 --> 00:46:19,910 choć przez chwilę jako mężczyzna niż żyć wiecznie bez niej 605 00:46:19,910 --> 00:46:19,920 niż żyć wiecznie bez niej 606 00:46:19,920 --> 00:46:34,130 niż żyć wiecznie bez niej [Muzyka] 607 00:47:02,990 --> 00:47:03,000 och 608 00:47:03,000 --> 00:47:08,270 och [Muzyka] 609 00:47:10,370 --> 00:47:10,380 sam 610 00:47:10,380 --> 00:47:27,650 sam [Muzyka] 611 00:47:37,069 --> 00:47:37,079 kim jest ten chłopiec, którego przynosi mój syn 612 00:47:37,079 --> 00:47:42,650 kim jest ten chłopiec, którego przynosi mój syn Kelly macus z wysokości Itaki 613 00:47:57,650 --> 00:47:57,660 dobry król Manalette 614 00:47:57,660 --> 00:48:02,809 dobry król Manalette Przebyłem długą i daleką podróż, aby Cię spotkać 615 00:48:05,870 --> 00:48:05,880 miej badawcze oczy swojego ojca 616 00:48:05,880 --> 00:48:07,609 miej badawcze oczy swojego ojca to samo 617 00:48:07,609 --> 00:48:07,619 to samo 618 00:48:07,619 --> 00:48:21,130 to samo zamyślone czoło 619 00:48:23,450 --> 00:48:23,460 o tak 620 00:48:23,460 --> 00:48:29,329 o tak jesteś synem Odyseusza, jesteś jego synem 621 00:48:45,170 --> 00:48:45,180 wiesz 622 00:48:45,180 --> 00:48:49,490 wiesz Widziałem cię w dniu twoich narodzin 623 00:48:49,490 --> 00:48:49,500 Widziałem cię w dniu twoich narodzin 624 00:48:49,500 --> 00:48:52,250 Widziałem cię w dniu twoich narodzin był to dzień najwspanialszy i najbardziej bolesny 625 00:48:52,250 --> 00:48:52,260 był to dzień najwspanialszy i najbardziej bolesny 626 00:48:52,260 --> 00:48:54,770 był to dzień najwspanialszy i najbardziej bolesny życia twojego ojca 627 00:48:54,770 --> 00:48:54,780 życia twojego ojca 628 00:48:54,780 --> 00:49:01,370 życia twojego ojca walczyliśmy razem jako Troja ramię w ramię 629 00:49:04,550 --> 00:49:04,560 patrzeć, jak nasi bracia upadają 630 00:49:04,560 --> 00:49:08,690 patrzeć, jak nasi bracia upadają twój ojciec powstrzymał rzeź 631 00:49:17,050 --> 00:49:17,060 ale 632 00:49:17,060 --> 00:49:19,430 ale nigdy tego nie zrobi 633 00:49:19,430 --> 00:49:19,440 nigdy tego nie zrobi 634 00:49:19,440 --> 00:49:22,910 nigdy tego nie zrobi znowu zobaczyć jego dom 635 00:49:33,950 --> 00:49:33,960 pewnego dnia 636 00:49:33,960 --> 00:49:35,870 pewnego dnia nie jedną godzinę 637 00:49:35,870 --> 00:49:35,880 nie jedną godzinę 638 00:49:35,880 --> 00:49:38,990 nie jedną godzinę minione promienie Troi 639 00:49:38,990 --> 00:49:39,000 minione promienie Troi 640 00:49:39,000 --> 00:49:43,190 minione promienie Troi bez ciebie i twojej matki w swoim sercu 641 00:49:43,190 --> 00:49:43,200 bez ciebie i twojej matki w swoim sercu 642 00:49:43,200 --> 00:49:48,349 bez ciebie i twojej matki w swoim sercu tylko śmierć 643 00:49:50,089 --> 00:49:50,099 ale ty 644 00:49:50,099 --> 00:49:53,440 ale ty ty telemachu, musisz wrócić 645 00:49:53,440 --> 00:49:53,450 ty telemachu, musisz wrócić 646 00:49:53,450 --> 00:49:54,589 ty telemachu, musisz wrócić [Muzyka] 647 00:49:54,589 --> 00:49:54,599 [Muzyka] 648 00:49:54,599 --> 00:49:58,490 [Muzyka] musisz walczyć o to, co jego 649 00:49:58,490 --> 00:49:58,500 musisz walczyć o to, co jego 650 00:49:58,500 --> 00:50:00,870 musisz walczyć o to, co jego i twoje 651 00:50:00,870 --> 00:50:00,880 i twoje 652 00:50:00,880 --> 00:50:15,160 i twoje [Muzyka] 653 00:50:51,450 --> 00:50:51,460 [Muzyka] 654 00:50:51,460 --> 00:50:52,450 [Muzyka] [Brawa] 655 00:50:52,450 --> 00:50:52,460 [Brawa] 656 00:50:52,460 --> 00:50:57,049 [Brawa] [Muzyka] 657 00:52:00,650 --> 00:52:00,660 Nie mam już nic 658 00:52:00,660 --> 00:52:07,150 Nie mam już nic Nie mam nic 659 00:52:32,770 --> 00:52:32,780 co co 660 00:52:32,780 --> 00:52:35,650 co co chcesz ode mnie 661 00:52:35,650 --> 00:52:35,660 chcesz ode mnie 662 00:52:35,660 --> 00:52:45,410 chcesz ode mnie co chcesz, żebym zrozumiał 663 00:52:48,049 --> 00:52:48,059 dzisiaj 664 00:52:48,059 --> 00:52:49,910 dzisiaj porozmawiaj ze mną 665 00:52:49,910 --> 00:52:49,920 porozmawiaj ze mną 666 00:52:49,920 --> 00:52:54,370 porozmawiaj ze mną że bez bogów 667 00:52:57,670 --> 00:52:57,680 człowiek jest niczym 668 00:52:57,680 --> 00:53:11,300 człowiek jest niczym [Muzyka] 669 00:53:20,990 --> 00:53:21,000 [Muzyka] 670 00:53:21,000 --> 00:54:02,630 [Muzyka] dziękuję 671 00:54:08,510 --> 00:54:08,520 rozbita przez fale Posejdona 672 00:54:08,520 --> 00:54:11,690 rozbita przez fale Posejdona i wciąż daleko od Itaki 673 00:54:11,690 --> 00:54:11,700 i wciąż daleko od Itaki 674 00:54:11,700 --> 00:54:14,630 i wciąż daleko od Itaki ale żyłem 675 00:54:14,630 --> 00:54:14,640 ale żyłem 676 00:54:14,640 --> 00:54:17,150 ale żyłem Dotarłem 677 00:54:17,150 --> 00:54:17,160 Dotarłem 678 00:54:17,160 --> 00:54:20,569 Dotarłem kraina marynarzy i rybaków 679 00:54:20,569 --> 00:54:20,579 kraina marynarzy i rybaków 680 00:54:20,579 --> 00:54:24,170 kraina marynarzy i rybaków nie jestem pewien, czy byłbym mile widziany 681 00:54:24,170 --> 00:54:24,180 nie jestem pewien, czy byłbym mile widziany 682 00:54:24,180 --> 00:54:26,569 nie jestem pewien, czy byłbym mile widziany prowadziła do Pałacu Aurory 683 00:54:26,569 --> 00:54:26,579 prowadziła do Pałacu Aurory 684 00:54:26,579 --> 00:54:29,210 prowadziła do Pałacu Aurory potężny Król 685 00:54:29,210 --> 00:54:29,220 potężny Król 686 00:54:29,220 --> 00:54:37,120 potężny Król arsenały 687 00:54:39,910 --> 00:54:39,920 [Muzyka] 688 00:54:39,920 --> 00:54:42,310 [Muzyka] dziękuję 689 00:54:42,310 --> 00:54:42,320 dziękuję 690 00:54:42,320 --> 00:54:48,000 dziękuję [Muzyka] 691 00:54:48,000 --> 00:54:48,010 [Muzyka] 692 00:54:48,010 --> 00:54:50,890 [Muzyka] [Brawa] 693 00:54:50,890 --> 00:54:50,900 [Brawa] 694 00:54:50,900 --> 00:54:56,930 [Brawa] Siedziałem z tobą, moje jedzenie 695 00:54:59,510 --> 00:54:59,520 teraz podzielisz się ze mną 696 00:54:59,520 --> 00:55:02,870 teraz podzielisz się ze mną twoje imię, wychodzę, nazywam się Londyn 697 00:55:02,870 --> 00:55:02,880 twoje imię, wychodzę, nazywam się Londyn 698 00:55:02,880 --> 00:55:06,890 twoje imię, wychodzę, nazywam się Londyn przeklęty 699 00:55:09,470 --> 00:55:09,480 pozwolić temu opuścić moje usta, ale tylko dlatego 700 00:55:09,480 --> 00:55:12,530 pozwolić temu opuścić moje usta, ale tylko dlatego ty ból 701 00:55:15,530 --> 00:55:15,540 Znam tylko jednego dawno Zaginionego Bohatera 702 00:55:15,540 --> 00:55:18,049 Znam tylko jednego dawno Zaginionego Bohatera którzy będą zachęcani przez bogów 703 00:55:18,049 --> 00:55:18,059 którzy będą zachęcani przez bogów 704 00:55:18,059 --> 00:55:19,849 którzy będą zachęcani przez bogów przetrwać 705 00:55:19,849 --> 00:55:19,859 przetrwać 706 00:55:19,859 --> 00:55:22,370 przetrwać to przebiegłe 707 00:55:22,370 --> 00:55:22,380 to przebiegłe 708 00:55:22,380 --> 00:55:37,250 to przebiegłe Odyseusz 709 00:55:39,730 --> 00:55:39,740 ja 710 00:55:39,740 --> 00:55:45,290 ja Nigdy nie marzyłem, że zobaczę samego Odyseusza 711 00:55:49,670 --> 00:55:49,680 to zaszczyt móc tak stanąć przed tobą twarzą w twarz 712 00:55:49,680 --> 00:55:52,549 to zaszczyt móc tak stanąć przed tobą twarzą w twarz bohaterem jest Odyseusz z Itaki, który siedzi wśród 713 00:55:52,549 --> 00:55:52,559 bohaterem jest Odyseusz z Itaki, który siedzi wśród 714 00:55:52,559 --> 00:55:56,089 bohaterem jest Odyseusz z Itaki, który siedzi wśród Nam oddam mój najlepszy statek 715 00:55:56,089 --> 00:55:56,099 Nam oddam mój najlepszy statek 716 00:55:56,099 --> 00:55:59,150 Nam oddam mój najlepszy statek obciążony prezentami, jedzeniem i tym, co najlepsze 717 00:55:59,150 --> 00:55:59,160 obciążony prezentami, jedzeniem i tym, co najlepsze 718 00:55:59,160 --> 00:56:01,370 obciążony prezentami, jedzeniem i tym, co najlepsze Marynarze w całej przyszłości, aby cię sprzedać 719 00:56:01,370 --> 00:56:01,380 Marynarze w całej przyszłości, aby cię sprzedać 720 00:56:01,380 --> 00:56:05,930 Marynarze w całej przyszłości, aby cię sprzedać bezpiecznie w domu 721 00:56:09,290 --> 00:56:09,300 Faitianie zanieśli mnie do Itaki 722 00:56:09,300 --> 00:56:11,390 Faitianie zanieśli mnie do Itaki ale to był Posejdon 723 00:56:11,390 --> 00:56:11,400 ale to był Posejdon 724 00:56:11,400 --> 00:56:14,510 ale to był Posejdon który pozwolił mi kontynuować moją podróż do 725 00:56:14,510 --> 00:56:14,520 który pozwolił mi kontynuować moją podróż do 726 00:56:14,520 --> 00:56:16,670 który pozwolił mi kontynuować moją podróż do rozważ jego słowa 727 00:56:16,670 --> 00:56:16,680 rozważ jego słowa 728 00:56:16,680 --> 00:56:21,589 rozważ jego słowa Zrozumiałem, że jestem tylko jednym człowiekiem 729 00:56:21,589 --> 00:56:21,599 Zrozumiałem, że jestem tylko jednym człowiekiem 730 00:56:21,599 --> 00:56:25,490 Zrozumiałem, że jestem tylko jednym człowiekiem na świecie nic więcej i nic 731 00:56:25,490 --> 00:56:25,500 na świecie nic więcej i nic 732 00:56:25,500 --> 00:56:29,650 na świecie nic więcej i nic mniej 733 00:56:33,410 --> 00:56:33,420 co za noc bez snu 734 00:56:33,420 --> 00:56:44,630 co za noc bez snu jego ciało zawiedzie go w Itace 735 00:59:36,950 --> 00:59:36,960 musi 736 00:59:36,960 --> 00:59:41,890 musi moja żona 737 01:00:17,030 --> 01:00:17,040 dziękuję 738 01:00:17,040 --> 01:00:23,590 dziękuję [Muzyka] 739 01:00:56,390 --> 01:00:56,400 kim jest to Słońce 740 01:00:56,400 --> 01:00:58,930 kim jest to Słońce Wyjechał rok temu, żeby cię szukać 741 01:00:58,930 --> 01:00:58,940 Wyjechał rok temu, żeby cię szukać 742 01:00:58,940 --> 01:01:00,829 Wyjechał rok temu, żeby cię szukać więc teraz, ponieważ 743 01:01:00,829 --> 01:01:00,839 więc teraz, ponieważ 744 01:01:00,839 --> 01:01:02,630 więc teraz, ponieważ jesteś bezpieczny 745 01:01:02,630 --> 01:01:02,640 jesteś bezpieczny 746 01:01:02,640 --> 01:01:05,089 jesteś bezpieczny spójrz na siebie, powiedz mi, jak się ma moja mama 747 01:01:05,089 --> 01:01:05,099 spójrz na siebie, powiedz mi, jak się ma moja mama 748 01:01:05,099 --> 01:01:07,430 spójrz na siebie, powiedz mi, jak się ma moja mama będzie uszczęśliwiona, że cię zobaczy, ale przyjdź 749 01:01:07,430 --> 01:01:07,440 będzie uszczęśliwiona, że cię zobaczy, ale przyjdź 750 01:01:07,440 --> 01:01:09,829 będzie uszczęśliwiona, że cię zobaczy, ale przyjdź opowiedz mi później o swojej podróży, muszę jechać 751 01:01:09,829 --> 01:01:09,839 opowiedz mi później o swojej podróży, muszę jechać 752 01:01:09,839 --> 01:01:11,089 opowiedz mi później o swojej podróży, muszę jechać do niej 753 01:01:11,089 --> 01:01:11,099 do niej 754 01:01:11,099 --> 01:01:14,210 do niej żyć z nami 755 01:01:18,589 --> 01:01:18,599 kto tam jest? To twój ojciec 756 01:01:18,599 --> 01:01:21,289 kto tam jest? To twój ojciec nie waż się mówić, że te słowa pochodzą 757 01:01:21,289 --> 01:01:21,299 nie waż się mówić, że te słowa pochodzą 758 01:01:21,299 --> 01:01:26,510 nie waż się mówić, że te słowa pochodzą tam 759 01:01:29,390 --> 01:01:29,400 sztuczka jest taka 760 01:01:29,400 --> 01:01:31,370 sztuczka jest taka to nie jest sztuczka 761 01:01:31,370 --> 01:01:31,380 to nie jest sztuczka 762 01:01:31,380 --> 01:01:34,370 to nie jest sztuczka nie możesz być moim ojcem 763 01:01:34,370 --> 01:01:34,380 nie możesz być moim ojcem 764 01:01:34,380 --> 01:01:39,170 nie możesz być moim ojcem Odyseusz nie żyje, to jest Elias 765 01:01:42,650 --> 01:01:42,660 i on stoi, zanim zostaniesz z tyłu 766 01:01:42,660 --> 01:01:43,250 i on stoi, zanim zostaniesz z tyłu proszę 767 01:01:43,250 --> 01:01:43,260 proszę 768 01:01:43,260 --> 01:01:45,890 proszę [Muzyka] 769 01:01:45,890 --> 01:01:45,900 [Muzyka] 770 01:01:45,900 --> 01:01:48,770 [Muzyka] spójrz na mnie 771 01:01:53,780 --> 01:01:53,790 w moją twarz 772 01:01:53,790 --> 01:01:56,329 w moją twarz [Muzyka] 773 01:01:56,329 --> 01:01:56,339 [Muzyka] 774 01:01:56,339 --> 01:01:58,430 [Muzyka] Widzę tylko mężczyznę 775 01:01:58,430 --> 01:01:58,440 Widzę tylko mężczyznę 776 01:01:58,440 --> 01:02:02,750 Widzę tylko mężczyznę bez szacunku dla uczuć syna 777 01:02:05,089 --> 01:02:05,099 a to są ręce tutaj 778 01:02:05,099 --> 01:02:09,109 a to są ręce tutaj która sprowadziła Cię na ten świat tutaj 779 01:02:09,109 --> 01:02:09,119 która sprowadziła Cię na ten świat tutaj 780 01:02:09,119 --> 01:02:13,069 która sprowadziła Cię na ten świat tutaj w tej dziedzinie 781 01:02:18,770 --> 01:02:18,780 aby cały świat mógł to zobaczyć 782 01:02:18,780 --> 01:02:20,990 aby cały świat mógł to zobaczyć Pokazałem ci Itakę, pokazałem ci twoją 783 01:02:20,990 --> 01:02:21,000 Pokazałem ci Itakę, pokazałem ci twoją 784 01:02:21,000 --> 01:02:23,270 Pokazałem ci Itakę, pokazałem ci twoją do domu po raz pierwszy 785 01:02:23,270 --> 01:02:23,280 do domu po raz pierwszy 786 01:02:23,280 --> 01:02:25,190 do domu po raz pierwszy a potem zostałem zabrany tobie i twoim 787 01:02:25,190 --> 01:02:25,200 a potem zostałem zabrany tobie i twoim 788 01:02:25,200 --> 01:02:25,430 a potem zostałem zabrany tobie i twoim matka 789 01:02:25,430 --> 01:02:25,440 matka 790 01:02:25,440 --> 01:02:27,530 matka [Muzyka] 791 01:02:27,530 --> 01:02:27,540 [Muzyka] 792 01:02:27,540 --> 01:02:30,770 [Muzyka] Oddaję Cię w jej ramiona 793 01:02:30,770 --> 01:02:30,780 Oddaję Cię w jej ramiona 794 01:02:30,780 --> 01:02:44,650 Oddaję Cię w jej ramiona w naszym łóżku 795 01:02:48,390 --> 01:02:48,400 musiała ci to powiedzieć 796 01:02:48,400 --> 01:02:53,930 musiała ci to powiedzieć [Muzyka] 797 01:03:38,750 --> 01:03:38,760 jak psy, teraz tak, zasługują na śmierć 798 01:03:38,760 --> 01:03:41,690 jak psy, teraz tak, zasługują na śmierć tak, Antonus, przede wszystkim jego usta 799 01:03:41,690 --> 01:03:41,700 tak, Antonus, przede wszystkim jego usta 800 01:03:41,700 --> 01:03:43,190 tak, Antonus, przede wszystkim jego usta im jedzenie 801 01:03:43,190 --> 01:03:43,200 im jedzenie 802 01:03:43,200 --> 01:03:44,809 im jedzenie na ucztę 803 01:03:44,809 --> 01:03:44,819 na ucztę 804 01:03:44,819 --> 01:03:48,109 na ucztę Jestem jak nigdy ty 805 01:03:48,109 --> 01:03:48,119 Jestem jak nigdy ty 806 01:03:48,119 --> 01:03:49,430 Jestem jak nigdy ty zrobi 807 01:03:49,430 --> 01:03:49,440 zrobi 808 01:03:49,440 --> 01:03:52,370 zrobi jak zawsze 809 01:03:52,370 --> 01:03:52,380 jak zawsze 810 01:03:52,380 --> 01:04:02,450 jak zawsze zrobione 811 01:04:04,670 --> 01:04:04,680 ufasz swojej załodze 812 01:04:04,680 --> 01:04:07,010 ufasz swojej załodze nie 813 01:04:07,010 --> 01:04:07,020 nie 814 01:04:07,020 --> 01:04:08,390 nie dano mi je od zalotników 815 01:04:08,390 --> 01:04:08,400 dano mi je od zalotników 816 01:04:08,400 --> 01:04:12,349 dano mi je od zalotników mężczyźni 817 01:04:50,450 --> 01:04:50,460 dlatego cię kocham, mój Odyseuszu 818 01:04:50,460 --> 01:04:53,270 dlatego cię kocham, mój Odyseuszu zrobiłby to każdy inny mężczyzna po tylu latach 819 01:04:53,270 --> 01:04:53,280 zrobiłby to każdy inny mężczyzna po tylu latach 820 01:04:53,280 --> 01:04:55,190 zrobiłby to każdy inny mężczyzna po tylu latach pośpieszyli do domu, aby uściskać żonę i 821 01:04:55,190 --> 01:04:55,200 pośpieszyli do domu, aby uściskać żonę i 822 01:04:55,200 --> 01:04:56,870 pośpieszyli do domu, aby uściskać żonę i dzieci 823 01:04:56,870 --> 01:04:56,880 dzieci 824 01:04:56,880 --> 01:04:59,690 dzieci zaślepiony swą niecierpliwością 825 01:04:59,690 --> 01:04:59,700 zaślepiony swą niecierpliwością 826 01:04:59,700 --> 01:05:02,510 zaślepiony swą niecierpliwością został zhakowany przez The Intruders 827 01:05:02,510 --> 01:05:02,520 został zhakowany przez The Intruders 828 01:05:02,520 --> 01:05:06,770 został zhakowany przez The Intruders tylko ty nie jesteś lepszy ode mnie, jak mam to zrobić 829 01:05:06,770 --> 01:05:06,780 tylko ty nie jesteś lepszy ode mnie, jak mam to zrobić 830 01:05:06,780 --> 01:05:09,650 tylko ty nie jesteś lepszy ode mnie, jak mam to zrobić nadal strzeż mojego życia 831 01:05:12,650 --> 01:05:12,660 i uwolnij mój tyłek od tych mężczyzn 832 01:05:12,660 --> 01:05:14,329 i uwolnij mój tyłek od tych mężczyzn zalotnicy, czego naprawdę się boisz 833 01:05:14,329 --> 01:05:14,339 zalotnicy, czego naprawdę się boisz 834 01:05:14,339 --> 01:05:18,049 zalotnicy, czego naprawdę się boisz nie ma już czego się bać 835 01:05:18,049 --> 01:05:18,059 nie ma już czego się bać 836 01:05:18,059 --> 01:05:20,329 nie ma już czego się bać widzisz, że drżę 837 01:05:20,329 --> 01:05:20,339 widzisz, że drżę 838 01:05:20,339 --> 01:05:23,150 widzisz, że drżę Trzęsę się z wściekłości, och, wciąż kłamiesz 839 01:05:23,150 --> 01:05:23,160 Trzęsę się z wściekłości, och, wciąż kłamiesz 840 01:05:23,160 --> 01:05:25,549 Trzęsę się z wściekłości, och, wciąż kłamiesz cóż, mój Odyseuszu 841 01:05:25,549 --> 01:05:25,559 cóż, mój Odyseuszu 842 01:05:25,559 --> 01:05:28,609 cóż, mój Odyseuszu ale wiem, o co pyta twoja głowa 843 01:05:28,609 --> 01:05:28,619 ale wiem, o co pyta twoja głowa 844 01:05:28,619 --> 01:05:30,829 ale wiem, o co pyta twoja głowa serce 845 01:05:33,710 --> 01:05:33,720 boisz się, że twoja Penelopa była 846 01:05:33,720 --> 01:05:44,510 boisz się, że twoja Penelopa była nieprawda wobec ciebie 847 01:05:52,789 --> 01:05:52,799 w czym nie mogę Ci pomóc 848 01:05:52,799 --> 01:06:10,370 w czym nie mogę Ci pomóc ale 849 01:06:12,770 --> 01:06:12,780 tylko twój syn cię to rozpozna 850 01:06:12,780 --> 01:06:18,650 tylko twój syn cię to rozpozna sposób 851 01:06:20,630 --> 01:06:20,640 idź do swojego pałacu 852 01:06:20,640 --> 01:06:45,800 idź do swojego pałacu znajdź odpowiedzi, których szukasz 853 01:06:48,589 --> 01:06:48,599 [Muzyka] 854 01:06:48,599 --> 01:06:50,990 [Muzyka] nie pozna twojego domu, kiedy go zobaczysz 855 01:06:50,990 --> 01:06:51,000 nie pozna twojego domu, kiedy go zobaczysz 856 01:06:51,000 --> 01:06:53,329 nie pozna twojego domu, kiedy go zobaczysz co oni zrobili, chcesz zabić 857 01:06:53,329 --> 01:06:53,339 co oni zrobili, chcesz zabić 858 01:06:53,339 --> 01:07:03,480 co oni zrobili, chcesz zabić tak samo jak ja 859 01:07:04,420 --> 01:07:04,430 [Muzyka] 860 01:07:04,430 --> 01:07:05,750 [Muzyka] [Brawa] 861 01:07:05,750 --> 01:07:05,760 [Brawa] 862 01:07:05,760 --> 01:07:10,789 [Brawa] hm 863 01:07:13,970 --> 01:07:13,980 to nie tylko precyzyjny projekt 864 01:07:13,980 --> 01:07:15,890 to nie tylko precyzyjny projekt musisz się uczyć 865 01:07:15,890 --> 01:07:15,900 musisz się uczyć 866 01:07:15,900 --> 01:07:19,970 musisz się uczyć zły jest równie łatwy 867 01:07:22,970 --> 01:07:22,980 Powinnam być zła na właściwego mężczyznę 868 01:07:22,980 --> 01:07:27,109 Powinnam być zła na właściwego mężczyznę właściwy czas 869 01:07:40,730 --> 01:07:40,740 rozumiesz? Tak 870 01:07:40,740 --> 01:07:42,520 rozumiesz? Tak powtórz 871 01:07:42,520 --> 01:07:42,530 powtórz 872 01:07:42,530 --> 01:07:45,589 powtórz [Muzyka] 873 01:07:45,589 --> 01:07:45,599 [Muzyka] 874 01:07:45,599 --> 01:07:52,520 [Muzyka] cicho 875 01:08:03,470 --> 01:08:03,480 nasz Książę pokazał swoją twarz 876 01:08:03,480 --> 01:08:07,010 nasz Książę pokazał swoją twarz ze starym żebrakiem u boku jest mój 877 01:08:07,010 --> 01:08:07,020 ze starym żebrakiem u boku jest mój 878 01:08:07,020 --> 01:08:08,630 ze starym żebrakiem u boku jest mój nie wycinaj mu serca i nie karm go 879 01:08:08,630 --> 01:08:08,640 nie wycinaj mu serca i nie karm go 880 01:08:08,640 --> 01:08:11,210 nie wycinaj mu serca i nie karm go psy, teraz uspokój się, pomyśl 881 01:08:11,210 --> 01:08:11,220 psy, teraz uspokój się, pomyśl 882 01:08:11,220 --> 01:08:13,849 psy, teraz uspokój się, pomyśl musi zaatakować pierwszy, inaczej zrobi to Itaka 883 01:08:13,849 --> 01:08:13,859 musi zaatakować pierwszy, inaczej zrobi to Itaka 884 01:08:13,859 --> 01:08:16,309 musi zaatakować pierwszy, inaczej zrobi to Itaka powstań przeciwko nam, nigdy tego nie zrobisz, mój 885 01:08:16,309 --> 01:08:16,319 powstań przeciwko nam, nigdy tego nie zrobisz, mój 886 01:08:16,319 --> 01:08:18,410 powstań przeciwko nam, nigdy tego nie zrobisz, mój głos przyprawia go o drżenie, Książę Alamicus 887 01:08:18,410 --> 01:08:18,420 głos przyprawia go o drżenie, Książę Alamicus 888 01:08:18,420 --> 01:08:20,870 głos przyprawia go o drżenie, Książę Alamicus witaj w domu 889 01:08:20,870 --> 01:08:20,880 witaj w domu 890 01:08:20,880 --> 01:08:24,950 witaj w domu ach, bogowie wybawili cię bezpiecznie 891 01:08:24,950 --> 01:08:24,960 ach, bogowie wybawili cię bezpiecznie 892 01:08:24,960 --> 01:08:26,990 ach, bogowie wybawili cię bezpiecznie poszedł po ojca i znalazł 893 01:08:26,990 --> 01:08:27,000 poszedł po ojca i znalazł 894 01:08:27,000 --> 01:08:30,229 poszedł po ojca i znalazł brudny żebrak 895 01:08:31,970 --> 01:08:31,980 powiedz nam, dlaczego zrezygnowałeś ze swojego 896 01:08:31,980 --> 01:08:32,930 powiedz nam, dlaczego zrezygnowałeś ze swojego szukaj 897 01:08:32,930 --> 01:08:32,940 szukaj 898 01:08:32,940 --> 01:08:35,269 szukaj popłynął do Sparty i usłyszał te słowa 899 01:08:35,269 --> 01:08:35,279 popłynął do Sparty i usłyszał te słowa 900 01:08:35,279 --> 01:08:37,550 popłynął do Sparty i usłyszał te słowa z ust Kingmana Eliasa 901 01:08:37,550 --> 01:08:37,560 z ust Kingmana Eliasa 902 01:08:37,560 --> 01:08:39,470 z ust Kingmana Eliasa Wierzę, że mój ojciec leży na dnie 903 01:08:39,470 --> 01:08:39,480 Wierzę, że mój ojciec leży na dnie 904 01:08:39,480 --> 01:08:43,130 Wierzę, że mój ojciec leży na dnie morza, ah w końcu to rozumie 905 01:08:43,130 --> 01:08:43,140 morza, ah w końcu to rozumie 906 01:08:43,140 --> 01:08:46,309 morza, ah w końcu to rozumie widzisz, że mamy 907 01:08:48,890 --> 01:08:48,900 pewne prawa 908 01:08:48,900 --> 01:08:50,450 pewne prawa w twoim domu 909 01:08:50,450 --> 01:08:50,460 w twoim domu 910 01:08:50,460 --> 01:08:51,709 w twoim domu tak 911 01:08:51,709 --> 01:08:51,719 tak 912 01:08:51,719 --> 01:08:54,050 tak chłopiec Prince wrócił do domu jako 913 01:08:54,050 --> 01:08:54,060 chłopiec Prince wrócił do domu jako 914 01:08:54,060 --> 01:08:57,890 chłopiec Prince wrócił do domu jako człowiek honoru i spójrz 915 01:08:57,890 --> 01:08:57,900 człowiek honoru i spójrz 916 01:08:57,900 --> 01:09:01,249 człowiek honoru i spójrz ma nawet brodę 917 01:09:01,249 --> 01:09:01,259 ma nawet brodę 918 01:09:01,259 --> 01:09:05,209 ma nawet brodę to pierwszy tydzień 919 01:09:05,209 --> 01:09:05,219 to pierwszy tydzień 920 01:09:05,219 --> 01:09:07,970 to pierwszy tydzień ale to jest broda 921 01:09:07,970 --> 01:09:07,980 ale to jest broda 922 01:09:07,980 --> 01:09:09,890 ale to jest broda nadszedł czas, abyś wszedł na ring 923 01:09:09,890 --> 01:09:09,900 nadszedł czas, abyś wszedł na ring 924 01:09:09,900 --> 01:09:13,550 nadszedł czas, abyś wszedł na ring wejść w męskość, przyjmę każdego 925 01:09:13,550 --> 01:09:13,560 wejść w męskość, przyjmę każdego 926 01:09:13,560 --> 01:09:15,289 wejść w męskość, przyjmę każdego wyzwanie, które oferujesz 927 01:09:15,289 --> 01:09:15,299 wyzwanie, które oferujesz 928 01:09:15,299 --> 01:09:17,870 wyzwanie, które oferujesz ale teraz muszę być z mamą 929 01:09:17,870 --> 01:09:17,880 ale teraz muszę być z mamą 930 01:09:17,880 --> 01:09:20,450 ale teraz muszę być z mamą do tego czasu ten żebrak będzie moim gościem 931 01:09:20,450 --> 01:09:20,460 do tego czasu ten żebrak będzie moim gościem 932 01:09:20,460 --> 01:09:22,970 do tego czasu ten żebrak będzie moim gościem dom, karm go hojnie 933 01:09:22,970 --> 01:09:22,980 dom, karm go hojnie 934 01:09:22,980 --> 01:09:24,289 dom, karm go hojnie przynieś swoją piłkę 935 01:09:24,289 --> 01:09:24,299 przynieś swoją piłkę 936 01:09:24,299 --> 01:09:33,590 przynieś swoją piłkę będą ci służyć 937 01:09:37,370 --> 01:09:37,380 widzisz, ja też przeżyłem tego chłopca 938 01:09:37,380 --> 01:09:40,789 widzisz, ja też przeżyłem tego chłopca nie możesz go zabić na ringu, możesz to zrobić 939 01:09:40,789 --> 01:09:40,799 nie możesz go zabić na ringu, możesz to zrobić 940 01:09:40,799 --> 01:09:49,790 nie możesz go zabić na ringu, możesz to zrobić dopóki będzie próbował cię zabić 941 01:09:50,500 --> 01:09:50,510 [Brawa] 942 01:09:50,510 --> 01:09:58,010 [Brawa] [Muzyka] 943 01:10:17,930 --> 01:10:17,940 musisz mnie usłyszeć. Przyprowadziłem mądrego staruszka 944 01:10:17,940 --> 01:10:20,870 musisz mnie usłyszeć. Przyprowadziłem mądrego starca ten człowiek jest żebrakiem, może pomóc nam znaleźć ojca 945 01:10:20,870 --> 01:10:20,880 ten człowiek jest żebrakiem, może pomóc nam znaleźć ojca 946 01:10:20,880 --> 01:10:23,030 ten człowiek jest żebrakiem, może pomóc nam znaleźć ojca kiedy pałac zaśnie, pozwolę ci 947 01:10:23,030 --> 01:10:23,040 kiedy pałac zaśnie, pozwolę ci 948 01:10:23,040 --> 01:10:23,930 kiedy pałac zaśnie, pozwolę ci zobacz go 949 01:10:23,930 --> 01:10:23,940 zobacz go 950 01:10:23,940 --> 01:10:26,750 zobacz go ale teraz muszę iść, rzucił wyzwanie Anthony 951 01:10:26,750 --> 01:10:26,760 ale teraz muszę iść, rzucił wyzwanie Anthony 952 01:10:26,760 --> 01:10:35,510 ale teraz muszę iść, rzucił wyzwanie Anthony ja i jako mężczyzna muszę to zaakceptować 953 01:10:37,669 --> 01:10:37,679 tak 954 01:10:37,679 --> 01:10:44,080 tak jesteś mężczyzną 955 01:10:52,790 --> 01:10:52,800 [Muzyka] 956 01:10:52,800 --> 01:10:57,240 [Muzyka] poznaj swoje miejsce lepiej 957 01:11:06,790 --> 01:11:06,800 [Brawa] 958 01:11:06,800 --> 01:11:09,670 [Brawa] Twój pierwszy szalik 959 01:11:09,670 --> 01:11:09,680 Twój pierwszy szalik 960 01:11:09,680 --> 01:11:15,530 Twój pierwszy szalik [Brawa] 961 01:11:15,530 --> 01:11:15,540 [Brawa] 962 01:11:15,540 --> 01:11:20,800 [Brawa] wszystko 963 01:11:22,340 --> 01:11:22,350 [Brawa] 964 01:11:22,350 --> 01:11:23,790 [Brawa] [Muzyka] 965 01:11:23,790 --> 01:11:23,800 [Muzyka] 966 01:11:23,800 --> 01:11:29,570 [Muzyka] [Brawa] 967 01:11:32,570 --> 01:11:32,580 nie przyjmuj tego upokorzenia 968 01:11:32,580 --> 01:11:34,970 nie przyjmuj tego upokorzenia weź to 969 01:11:34,970 --> 01:11:34,980 weź to 970 01:11:34,980 --> 01:11:39,810 weź to dzień jest dniem 971 01:11:51,590 --> 01:11:51,600 daj spokój 972 01:11:51,600 --> 01:11:54,169 daj spokój zabij mnie 973 01:11:54,169 --> 01:11:54,179 zabij mnie 974 01:11:54,179 --> 01:11:57,110 zabij mnie zabij mnie, chciałeś tego przez trzy lata 975 01:11:57,110 --> 01:11:57,120 zabij mnie, chciałeś tego przez trzy lata 976 01:11:57,120 --> 01:12:07,040 zabij mnie, chciałeś tego przez trzy lata czy jesteś wystarczającym mężczyzną? 977 01:12:08,630 --> 01:12:08,640 [Brawa] 978 01:12:08,640 --> 01:12:09,890 [Brawa] daj spokój 979 01:12:09,890 --> 01:12:09,900 daj spokój 980 01:12:09,900 --> 01:12:15,550 daj spokój powiedz mi 981 01:12:18,950 --> 01:12:18,960 to nie jest odpowiedni czas 982 01:12:18,960 --> 01:12:23,080 to nie jest odpowiedni czas jeden tchórz mnie zaatakował 983 01:12:23,080 --> 01:12:23,090 jeden tchórz mnie zaatakował 984 01:12:23,090 --> 01:12:29,130 jeden tchórz mnie zaatakował [Muzyka] 985 01:12:29,130 --> 01:12:29,140 [Muzyka] 986 01:12:29,140 --> 01:12:40,960 [Muzyka] [Śmiech] 987 01:12:48,470 --> 01:12:48,480 dziękuję 988 01:12:48,480 --> 01:12:53,750 dziękuję Przykro mi, to nie wstyd 989 01:12:55,970 --> 01:12:55,980 wtedy ranisz 990 01:12:55,980 --> 01:13:01,070 wtedy ranisz dla ciebie 991 01:13:02,990 --> 01:13:03,000 powiedz swojej matce, że pokonałeś swoje 992 01:13:03,000 --> 01:13:19,669 powiedz swojej matce, że pokonałeś swoje gniew 993 01:13:38,330 --> 01:13:38,340 kochasz tego chłopca 994 01:13:38,340 --> 01:13:40,610 kochasz tego chłopca jego ojciec zostawił go tego dnia pod moją opieką 995 01:13:40,610 --> 01:13:40,620 jego ojciec zostawił go tego dnia pod moją opieką 996 01:13:40,620 --> 01:13:46,610 jego ojciec zostawił go tego dnia pod moją opieką urodził się 997 01:13:49,610 --> 01:13:49,620 to jest Bóg 998 01:13:49,620 --> 01:13:57,950 to jest Bóg Wiem, że to jest Bóg 999 01:14:37,070 --> 01:14:37,080 i powiedzieć ci 1000 01:14:37,080 --> 01:14:39,649 i powiedzieć ci powiedział, że jest mi przykro, że zostałeś źle potraktowany 1001 01:14:39,649 --> 01:14:39,659 powiedział, że jest mi przykro, że zostałeś źle potraktowany 1002 01:14:39,659 --> 01:14:43,729 powiedział, że jest mi przykro, że zostałeś źle potraktowany w moim domu nie ma potrzeby, żebym tu był 1003 01:14:43,729 --> 01:14:43,739 w moim domu nie ma potrzeby, żebym tu był 1004 01:14:43,739 --> 01:14:45,590 w moim domu nie ma potrzeby, żebym tu był na noc 1005 01:14:45,590 --> 01:14:45,600 na noc 1006 01:14:45,600 --> 01:14:50,090 na noc dla ciebie uwięzionego w tym Pałacu musi 1007 01:14:50,090 --> 01:14:50,100 dla ciebie uwięzionego w tym Pałacu musi 1008 01:14:50,100 --> 01:14:54,729 dla ciebie uwięzionego w tym Pałacu musi być ekonomią 1009 01:14:58,790 --> 01:14:58,800 Muszę zakończyć tę niedolę, póki jest mój syn 1010 01:14:58,800 --> 01:15:00,470 Muszę zakończyć tę niedolę, póki jest mój syn wciąż żyje 1011 01:15:00,470 --> 01:15:00,480 wciąż żyje 1012 01:15:00,480 --> 01:15:12,410 wciąż żyje jutro 1013 01:15:24,590 --> 01:15:24,600 zabrał mnie 1014 01:15:24,600 --> 01:15:25,790 zabrał mnie w mojej głowie 1015 01:15:25,790 --> 01:15:25,800 w mojej głowie 1016 01:15:25,800 --> 01:15:28,630 w mojej głowie tak 1017 01:15:30,590 --> 01:15:30,600 tak delikatnie 1018 01:15:30,600 --> 01:15:33,110 tak delikatnie i 1019 01:15:33,110 --> 01:15:33,120 i 1020 01:15:33,120 --> 01:15:36,410 i poprosił mnie o obietnicę 1021 01:15:36,410 --> 01:15:36,420 poprosił mnie o obietnicę 1022 01:15:36,420 --> 01:15:39,590 poprosił mnie o obietnicę do tego 1023 01:15:42,470 --> 01:15:42,480 to ostatnia ofiara, na jaką mogę złożyć 1024 01:15:42,480 --> 01:15:49,430 to ostatnia ofiara, na jaką mogę złożyć dla niego 1025 01:15:52,090 --> 01:15:52,100 on żyje 1026 01:15:52,100 --> 01:15:55,310 on żyje tak, żyje 1027 01:15:55,310 --> 01:15:55,320 tak, żyje 1028 01:15:55,320 --> 01:15:57,410 tak, żyje on wie 1029 01:15:57,410 --> 01:15:57,420 on wie 1030 01:15:57,420 --> 01:15:59,470 on wie smutek 1031 01:15:59,470 --> 01:15:59,480 smutek 1032 01:15:59,480 --> 01:16:03,470 smutek twój ból 1033 01:16:06,350 --> 01:16:06,360 i pragnie dotknąć twoich rąk 1034 01:16:06,360 --> 01:16:13,630 i pragnie dotknąć twoich rąk i trzymać cię w swoich oczach 1035 01:16:34,610 --> 01:16:34,620 [Muzyka] 1036 01:16:34,620 --> 01:16:36,290 [Muzyka] gdyby tylko były prawdą 1037 01:16:36,290 --> 01:16:36,300 gdyby tylko były prawdą 1038 01:16:36,300 --> 01:16:41,870 gdyby tylko były prawdą [Muzyka] 1039 01:16:41,870 --> 01:16:41,880 [Muzyka] 1040 01:16:41,880 --> 01:16:47,830 [Muzyka] dobranoc 1041 01:17:53,390 --> 01:17:53,400 [Muzyka] 1042 01:17:53,400 --> 01:17:57,470 [Muzyka] przynieś szarość 1043 01:17:59,689 --> 01:17:59,699 [Muzyka] 1044 01:17:59,699 --> 01:18:42,649 [Muzyka] och, szybkie 1045 01:18:59,090 --> 01:18:59,100 Taylora Shepherda 1046 01:18:59,100 --> 01:19:02,030 Taylora Shepherda jaki jest plan twojej pani, powiem ci 1047 01:19:02,030 --> 01:19:02,040 jaki jest plan twojej pani, powiem ci 1048 01:19:02,040 --> 01:19:08,750 jaki jest plan twojej pani, powiem ci wy wszyscy 1049 01:19:11,649 --> 01:19:11,659 obcy 1050 01:19:11,659 --> 01:19:15,050 obcy to jest łuk Odyseusza 1051 01:19:15,050 --> 01:19:15,060 to jest łuk Odyseusza 1052 01:19:15,060 --> 01:19:17,689 to jest łuk Odyseusza król Itaki 1053 01:19:17,689 --> 01:19:17,699 król Itaki 1054 01:19:17,699 --> 01:19:20,030 król Itaki człowiek, który to sznuruje 1055 01:19:20,030 --> 01:19:20,040 człowiek, który to sznuruje 1056 01:19:20,040 --> 01:19:23,750 człowiek, który to sznuruje i strzela strzałą czysto przez wszystkich 1057 01:19:23,750 --> 01:19:23,760 i strzela strzałą czysto przez wszystkich 1058 01:19:23,760 --> 01:19:25,669 i strzela strzałą czysto przez wszystkich 12 osi 1059 01:19:25,669 --> 01:19:25,679 12 osi 1060 01:19:25,679 --> 01:19:29,330 12 osi zajmie jego miejsce co 1061 01:19:29,330 --> 01:19:29,340 zajmie jego miejsce co 1062 01:19:29,340 --> 01:19:34,729 zajmie jego miejsce co to nie jest sposób na wybór 1063 01:19:39,410 --> 01:19:39,420 nie da się tego zrobić tak, jak zrobił to mój ojciec, och 1064 01:19:39,420 --> 01:19:41,750 nie da się tego zrobić tak, jak zrobił to mój ojciec, och może 1065 01:19:41,750 --> 01:19:41,760 może 1066 01:19:41,760 --> 01:19:44,270 może poczekaj 1067 01:19:44,270 --> 01:19:44,280 poczekaj 1068 01:19:44,280 --> 01:19:47,350 poczekaj poczekaj, nie zobaczysz zwycięzcy 1069 01:19:47,350 --> 01:19:47,360 poczekaj, nie zobaczysz zwycięzcy 1070 01:19:47,360 --> 01:19:51,070 poczekaj, nie zobaczysz zwycięzcy wszyscy jesteście dla mnie tacy sami 1071 01:19:51,070 --> 01:19:51,080 wszyscy jesteście dla mnie tacy sami 1072 01:19:51,080 --> 01:19:55,330 wszyscy jesteście dla mnie tacy sami nie jest źle 1073 01:20:00,110 --> 01:20:00,120 to nie w porządku. Oddałem 50 owiec 1074 01:20:00,120 --> 01:20:05,470 to nie w porządku. Oddałem 50 owiec 100 kóz w prezencie 1075 01:20:08,930 --> 01:20:08,940 to niemożliwe 1076 01:20:08,940 --> 01:20:10,350 to niemożliwe nie 1077 01:20:10,350 --> 01:20:10,360 nie 1078 01:20:10,360 --> 01:20:22,970 nie [Muzyka] 1079 01:20:33,290 --> 01:20:33,300 żegnaj Odyseuszu 1080 01:20:33,300 --> 01:20:39,130 żegnaj Odyseuszu Dotrzymałem słowa 1081 01:20:41,090 --> 01:20:41,100 Telemach kazał nam iść do służącej 1082 01:20:41,100 --> 01:20:48,010 Telemach kazał nam iść do służącej Komory 1083 01:21:34,990 --> 01:21:35,000 [Brawa] 1084 01:21:35,000 --> 01:21:39,530 [Brawa] Nie mogę tego zrobić, nie potrafi tego żaden żywy człowiek 1085 01:21:39,530 --> 01:21:39,540 Nie mogę tego zrobić, nie potrafi tego żaden żywy człowiek 1086 01:21:39,540 --> 01:21:42,610 Nie mogę tego zrobić, nie potrafi tego żaden żywy człowiek tak 1087 01:23:43,580 --> 01:23:43,590 telemach 1088 01:23:43,590 --> 01:23:46,209 telemach [Muzyka] 1089 01:23:46,209 --> 01:23:46,219 [Muzyka] 1090 01:23:46,219 --> 01:23:58,530 [Muzyka] teraz jest właściwy czas na twój gniew 1091 01:24:20,590 --> 01:24:20,600 [Muzyka] 1092 01:24:20,600 --> 01:24:25,729 [Muzyka] czekaj, czekaj, czekaj 1093 01:24:34,729 --> 01:24:34,739 traktowaliśmy twoją żonę jak królową 1094 01:24:34,739 --> 01:24:37,250 traktowaliśmy twoją żonę jak królową Żyliśmy z twojej ziemi, ale to możliwe 1095 01:24:37,250 --> 01:24:37,260 Żyliśmy z twojej ziemi, ale to możliwe 1096 01:24:37,260 --> 01:24:42,229 Żyliśmy z twojej ziemi, ale to możliwe zastąpiliśmy nikogo 1097 01:24:42,229 --> 01:24:42,239 zastąpiliśmy nikogo 1098 01:24:42,239 --> 01:24:45,290 zastąpiliśmy nikogo twoją zbrodnią jest to, że próbowałeś ukraść moje 1099 01:24:45,290 --> 01:24:45,300 twoją zbrodnią jest to, że próbowałeś ukraść moje 1100 01:24:45,300 --> 01:24:48,169 twoją zbrodnią jest to, że próbowałeś ukraść moje świat 1101 01:24:52,370 --> 01:24:52,380 świat, który zbudowałem własnymi rękami 1102 01:24:52,380 --> 01:24:57,290 świat, który zbudowałem własnymi rękami i mój pot, teraz każdy na mojej działce 1103 01:24:57,290 --> 01:24:57,300 i mój pot, teraz każdy na mojej działce 1104 01:24:57,300 --> 01:25:01,850 i mój pot, teraz każdy na mojej działce świat, który dzieliłem z kobietą 1105 01:25:08,990 --> 01:25:09,000 i nikt nigdy tego nie zrobi 1106 01:25:09,000 --> 01:25:10,610 i nikt nigdy tego nie zrobi dostań to ode mnie 1107 01:25:10,610 --> 01:25:10,620 dostań to ode mnie 1108 01:25:10,620 --> 01:25:14,890 dostań to ode mnie teraz umrzesz dla człowieka 1109 01:25:14,890 --> 01:25:14,900 teraz umrzesz dla człowieka 1110 01:25:14,900 --> 01:25:20,650 teraz umrzesz dla człowieka w rzece krwi rzeka 1111 01:25:21,970 --> 01:25:21,980 [Muzyka] 1112 01:25:21,980 --> 01:25:25,670 [Muzyka] włóczniami, nie możemy umrzeć jak owce 1113 01:25:25,670 --> 01:25:25,680 włóczniami, nie możemy umrzeć jak owce 1114 01:25:25,680 --> 01:25:31,250 włóczniami, nie możemy umrzeć jak owce [Muzyka] 1115 01:29:13,729 --> 01:29:13,739 śmieje się 1116 01:29:13,739 --> 01:29:17,350 śmieje się Nigdy cię nie stracę 1117 01:29:26,689 --> 01:29:26,699 [Muzyka] 1118 01:29:26,699 --> 01:29:27,910 [Muzyka] obcy 1119 01:29:27,910 --> 01:29:27,920 obcy 1120 01:29:27,920 --> 01:29:40,550 obcy [Muzyka] 1121 01:29:50,020 --> 01:29:50,030 w tym roku nadal jesteś kłamcą 1122 01:29:50,030 --> 01:29:51,950 w tym roku nadal jesteś kłamcą [Muzyka] 1123 01:29:51,950 --> 01:29:51,960 [Muzyka] 1124 01:29:51,960 --> 01:29:54,050 [Muzyka] przez 20 lat, odkąd trzymałeś mnie w swoim 1125 01:29:54,050 --> 01:29:54,060 przez 20 lat, odkąd trzymałeś mnie w swoim 1126 01:29:54,060 --> 01:29:55,320 przez 20 lat, odkąd trzymałeś mnie w swoim oczy 1127 01:29:55,320 --> 01:29:55,330 oczy 1128 01:29:55,330 --> 01:29:59,390 oczy [Muzyka] 1129 01:30:01,790 --> 01:30:01,800 i w jeden dzień 1130 01:30:01,800 --> 01:30:05,450 i w jeden dzień widziałeś cały świat, tak 1131 01:30:05,450 --> 01:30:05,460 widziałeś cały świat, tak 1132 01:30:05,460 --> 01:30:07,430 widziałeś cały świat, tak i jest wiele rzeczy świętych i 1133 01:30:07,430 --> 01:30:07,440 i jest wiele rzeczy świętych i 1134 01:30:07,440 --> 01:30:10,370 i jest wiele rzeczy świętych i piękny 1135 01:30:16,790 --> 01:30:16,800 że to może mieć jakikolwiek sens 1136 01:30:16,800 --> 01:30:18,790 że to może mieć jakikolwiek sens nie, Lewis, proszę 1137 01:30:18,790 --> 01:30:18,800 nie, Lewis, proszę 1138 01:30:18,800 --> 01:30:30,350 nie, Lewis, proszę [Muzyka] 1139 01:30:37,010 --> 01:30:37,020 obcy 1140 01:30:37,020 --> 01:31:23,930 obcy [Muzyka] 1141 01:31:23,930 --> 01:31:23,940 [Muzyka] 1142 01:31:23,940 --> 01:31:25,210 [Muzyka] obcy 1143 01:31:25,210 --> 01:31:25,220 obcy 1144 01:31:25,220 --> 01:31:49,070 obcy [Muzyka] 1145 01:31:49,070 --> 01:31:49,080 [Muzyka] 1146 01:31:49,080 --> 01:31:51,320 [Muzyka] obcy